Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

über­setzt

Wortart: Adjektiv
Häufigkeit: ▮▮▯▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: über|setzt
Beispiel: übersetzte Preise, übersetzte Geschwindigkeit

Bedeutungsübersicht

  1. (schweizerisch, sonst landschaftlich) überhöht
  2. (Fachsprache) zu viel von etwas aufweisend; überlastet
  3. (Technik) durch eine bestimmte Übersetzung gekennzeichnet

Synonyme zu übersetzt

überhöht, übertrieben, ungebührlich, unverhältnismäßig

Aussprache

Betonung: übersẹtzt

Grammatik

Starke Beugung

(ohne Artikel)
 SingularPlural
MaskulinumFemininumNeutrumMaskulinum/​Femininum/​Neutrum
ArtikelAdjektivArtikelAdjektivArtikelAdjektivArtikelAdjektiv
Nominativ-übersetzter-übersetzte-übersetztes-übersetzte
Genitiv-übersetzten-übersetzter-übersetzten-übersetzter
Dativ-übersetztem-übersetzter-übersetztem-übersetzten
Akkusativ-übersetzten-übersetzte-übersetztes-übersetzte

Schwache Beugung

(mit bestimmtem Artikel)
 SingularPlural
MaskulinumFemininumNeutrumMaskulinum/​Femininum/​Neutrum
ArtikelAdjektivArtikelAdjektivArtikelAdjektivArtikelAdjektiv
Nominativderübersetztedieübersetztedasübersetztedieübersetzten
Genitivdesübersetztenderübersetztendesübersetztenderübersetzten
Dativdemübersetztenderübersetztendemübersetztendenübersetzten
Akkusativdenübersetztendieübersetztedasübersetztedieübersetzten

Gemischte Beugung

(mit ein, kein, Possessivpronomen u. a.)
 SingularPlural
MaskulinumFemininumNeutrumMaskulinum/​Femininum/​Neutrum
Artikel-
wort
AdjektivArtikel-
wort
AdjektivArtikel-
wort
AdjektivArtikel-
wort
Adjektiv
Nominativkeinübersetzterkeineübersetztekeinübersetzteskeineübersetzten
Genitivkeinesübersetztenkeinerübersetztenkeinesübersetztenkeinerübersetzten
Dativkeinemübersetztenkeinerübersetztenkeinemübersetztenkeinenübersetzten
Akkusativkeinenübersetztenkeineübersetztekeinübersetzteskeineübersetzten

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

  1. überhöht

    Gebrauch

    schweizerisch, sonst landschaftlich

    Beispiel

    übersetzte Preise, Gebühren
  2. zu viel von etwas aufweisend; überlastet

    Gebrauch

    Fachsprache

    Beispiel

    der Markt ist übersetzt
  3. durch eine bestimmte Übersetzung (2) gekennzeichnet

    Gebrauch

    Technik

    Beispiel

    das Motorrad war nicht gut übersetzt

Blättern