rei­chen

Worttrennung

rei|chen

1. 1. jemandem etwas zum Nehmen hinhalten

      Gebrauch

      oft gehoben

      Beispiele

      • jemandem ein Buch, für seine Zigarette Feuer, bei Tisch das Salz reichen
      • der Geistliche reichte ihnen das Abendmahl
      • sie reichten sich [gegenseitig]/(gehoben:) einander [zur Begrüßung, zur Versöhnung] die Hand

   2. [einem Gast] servieren, anbieten

      Beispiele

      • den Gästen Erfrischungen reichen
      • Getränke wurden an der Bar gereicht
      • (in Kochrezepten) dazu reicht man Butterreis oder Spätzle

2. 1. in genügender Menge für einen bestimmten Zweck o. Ä. vorhanden sein

      Beispiele

      • das Geld reicht nicht [mehr]
      • das Brot muss für vier Personen, noch bis Montag reichen
      • der Stoff reicht [für ein, zu einem Kostüm]
      • das muss für uns beide reichen
      • drei Männer reichen für den Möbeltransport
      • danke, es reicht (ich habe genug)
      • die Schnur reicht (ist lang genug)
      • solange der Vorrat reicht (noch etwas davon vorhanden ist)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • jemandem reicht es (umgangssprachlich; langen 1a)

   2. in genügender Menge bis zu einem bestimmten Zeitpunkt zur Verfügung haben, ohne dass es vorher aufgebraucht wird; mit etwas auskommen

      Beispiele

      • mit dem Geld nicht reichen
      • mit der Milch, dem Wasser reichen wir noch bis morgen

3. sich bis zu einem bestimmten Punkt erstrecken

   Beispiele

   • er reicht mit dem Kopf fast bis zur Decke
   • die Zweige des Obstbaums reichen bis in den Garten der Nachbarin
   • so weit der Himmel reicht (so weit man sehen kann; überall)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Entwicklung reicht vom Spätmittelalter bis ins 17. Jahrhundert

• geben, hinhalten; (gehoben) darbieten, darreichen
• anbieten, auf den Tisch bringen, servieren; (gehoben) aufwarten, darreichen, kredenzen; (bildungssprachlich) offerieren
• auskommen, ausreichen, genügen, genug sein; (umgangssprachlich) hinkommen, hinreichen mit, langen; (bayrisch, österreichisch) sich ausgehen
• sich entlangziehen, sich erstrecken, gehen bis, verlaufen; (gehoben) sich breiten, sich spannen

mittelhochdeutsch reichen, althochdeutsch reichen, ursprünglich = sich erstrecken

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉reichen