elend

Worttrennung

elend

Beispiel

ihm war elend [zumute]

1. 1. kümmerlich, jämmerlich, beklagenswert

      Beispiele

      • sie führten ein elendes Leben
      • sie ist elend zugrunde gegangen

   2. armselig, ärmlich

      Beispiel

      • eine elende Hütte

   3. krank, schwach

      Beispiele

      • ein elendes Aussehen
      • ich fühle mich ganz elend
      • mir ist elend (übel)

   4. gemein, niederträchtig, erbärmlich

      Gebrauch

      abwertend

      Beispiel

      • ein elender Schurke

2. 1. sehr, besonders groß

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Grammatik

      nur attributiv

      Beispiel

      • ich habe elenden Durst

   2. sehr, schrecklich, ungeheuer

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Grammatik

      intensivierend bei Adjektiven und Verben

      Beispiel

      • wir haben elend gefroren

• arm, ärmlich, armselig, bedauernswert

mittelhochdeutsch ellende, eigentlich = fremd, verbannt, althochdeutsch elilenti = in fremdem Land, ausgewiesen, 1. Bestandteil im germanischen Pronominalstamm mit der Bedeutung „andere[r]/[-s]“, 2. Bestandteil zu Land