Stie­fel, der

Worttrennung

Stie|fel

1. 1. Schuh mit hohem Schaft, der meist bis zu den Knien reicht

      

      Beispiele

      • hohe, gefütterte Stiefel
      • das zieht einem [ja] die Stiefel aus (Hemd)
      • (umgangssprachlich) [das sind] lauter linke Stiefel ([das ist] alles unbrauchbar)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • spanischer Stiefel (früher: aus zwei schweren Eisenplatten mit Schrauben bestehendes Foltergerät, das die Beine, Füße des Gefolterten zusammenquetschte; das Foltergerät wurde besonders während der spanischen Inquisition angewandt)
      • zwei Paar/zwei verschiedene/zweierlei Stiefel sein (umgangssprachlich: [zwei] ganz verschiedene, nicht miteinander vergleichbare Dinge sein)
      • jemandem die Stiefel lecken (sich jemandem gegenüber unterwürfig verhalten, sich kriecherisch anbiedern)
      • jemanden aus den Stiefeln hauen (umgangssprachlich: jemanden sehr überraschen, sprachlos machen)
      • jemandem in die Stiefel scheißen (derb: jemanden in hohem Maße verärgern)

   2. fester [Schnür]schuh, der bis über den Knöchel reicht

      

2. sehr großes Bierglas in Form eines Stiefels (1a)

   Beispiel

   • einen Stiefel [Bier] trinken

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • einen [tüchtigen/gehörigen/guten o. ä.] Stiefel vertragen/trinken [können] (umgangssprachlich: viel Alkohol vertragen [können])
   • sich <Dativ> einen Stiefel einbilden (veraltend: sehr eingebildet sein)

3. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   [die folgenden Wendungen gehen von der [monotonen] Arbeit des Schuhmachers aus, der immer wieder Stiefel macht; aus der Vorstellung des „Routinemäßigen“ entwickelte sich der Begriff des „Schlechten“]

   • einen Stiefel [zusammen]reden, [zusammen]schreiben, [zusammen]spielen usw. (umgangssprachlich: schlecht, in unsinniger Weise reden, schreiben, spielen, arbeiten usw.; zu Stiefel in der landschaftlichen Bedeutung „Unsinn“)
   • seinen [alten] Stiefel/im alten Stiefel weitermachen (umgangssprachlich: in gewohnter Weise weitermachen; immer weiter in der gewohnten Weise vor sich hin arbeiten)
   • einen Stiefel arbeiten, fahren usw. (umgangssprachlich abwertend: schlecht arbeiten, fahren usw.)

• Ankleboots, Boots, Langschäfter, Moonboots

mittelhochdeutsch stivel, stival, althochdeutsch stival, vgl. italienisch stivale, älter spanisch estival, altfranzösisch estival

der Stiefel; Genitiv: des Stiefels, Plural: die Stiefel

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.