er­ken­nen

Worttrennung

er|ken|nen

Beispiele

sich zu erkennen geben; auf eine Freiheitsstrafe erkennen (Rechtssprache als Urteil verkünden); ein noch nicht erkannter Fehler

1. so deutlich sehen, dass jemand weiß, wen oder was er vor sich hat

   Beispiele

   • in der Dunkelheit niemanden erkennen können
   • hier sind noch Bremsspuren zu erkennen
   • der Stern ist gerade noch mit bloßem Auge zu erkennen

2. 1. aufgrund bestimmter Merkmale ausmachen, identifizieren

      Beispiele

      • seinen Freund [nicht gleich] erkennen
      • ich erkenne ihre Stimme, sie an der Stimme
      • ich gab mich als Deutscher/(veraltet:) Deutschen zu erkennen
      • sie gab sich zu erkennen (nannte ihren Namen)

   2. Klarheit über jemanden, etwas gewinnen; richtig einschätzen

      Beispiele

      • seinen Irrtum erkennen
      • etwas als falsch, als seine Pflicht erkennen
      • du bist erkannt (durchschaut)

3. [mit einer Frau] Geschlechtsverkehr haben

   Herkunft

   biblische, auf den hebräischen Urtext zurückgehende Lehnübersetzung von lateinisch cognoscere feminam

   Gebrauch

   gehoben veraltet

4. 1. ein Urteil fällen, einen Beschluss verkünden

      Gebrauch

      Rechtssprache

      Beispiel

      • die Richter erkannten auf Freispruch, auf eine Geldstrafe

   2. (als Schieds- oder Linienrichter[in]) entscheiden

      Gebrauch

      Sport

      Beispiel

      • der Schiedsrichter erkannte auf Elfmeter

5. (einem Konto eine Summe) gutschreiben

   Gebrauch

   Bankwesen

• bemerken, entdecken, erblicken, erfassen

mittelhochdeutsch erkennen, althochdeutsch irchennan = geistig erfassen, sich erinnern, zu kennen

unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.