bie­gen

Worttrennung

bie|gen

Beispiele

du bogst; du bögest; gebogen; bieg[e]!; sich biegen; D 82: es geht auf Biegen oder Brechen (umgangssprachlich)

1. 1. (etwas Festes) gegen elastischen Widerstand und ohne es zu [zer]brechen, in eine anders gerichtete, besonders gekrümmte Form bringen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • einen Draht, ein Blech biegen
      • einen Ast in die Höhe, nach unten biegen
      • den Kopf etwas nach hinten biegen
      • ich bog mich zur Seite
      • er sitzt mit gebogenem (krummem) Rücken
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die biegen (abwertend; manipulieren) das schon so
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) sie bogen sich alle vor Lachen (lachten heftig)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • auf Biegen und/(auch:) oder Brechen (substantiviert; umgangssprachlich: mit Gewalt, unter allen Umständen)
      • es geht auf Biegen oder Brechen (umgangssprachlich: es geht hart auf hart)

   2. beugen, flektieren

      Gebrauch

      Sprachwissenschaft österreichisch veraltend

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

2. 1. gebogen werden, eine gebogene Form annehmen, sich krümmen

      Grammatik

      sich biegen; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • die Bäume bogen sich im Wind
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Tisch bog sich unter der Last der Speisen

   2. eine [in bestimmter Weise] gebogene Form haben, [in bestimmter Weise] gekrümmt sein

      Grammatik

      sich biegen; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • seine Nase bog sich kühn

3. einen Bogen, eine Biegung in eine bestimmte Richtung machen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „ist“

   Beispiele

   • der Weg biegt um den Berg
   • der Wagen ist eben in eine Toreinfahrt gebogen
   • sie bog rasch zur Seite (wich nach der Seite aus)

• beugen, krümmen, krumm machen, neigen

mittelhochdeutsch biegen, althochdeutsch biogan