be­deu­ten

Worttrennung

be|deu|ten

1. 1. (als Zeichen, als Folge von Zeichen) für einen bestimmten Inhalt stehen, als Bedeutung (1b) haben; ausdrücken, meinen

      Beispiele

      • was bedeutet dieses Zeichen, Wort?
      • was soll das bedeuten? (welchen Sinn, Grund, Zweck hat das, was steckt dahinter?)

   2. notwendig zur Folge haben, mit sich bringen

      Beispiele

      • er ahnte nicht, was es bedeutet, ein Ausgestoßener zu sein
      • das bedeutet (heißt, besagt), dass sie den Vertrag erfüllen müssen

   3. (unter einem bestimmten Gesichtspunkt betrachtet) sein

      Beispiele

      • ein Wagnis bedeuten
      • sie bedeutete ihm, für ihn nur ein Abenteuer

   4. auf etwas Zukünftiges hindeuten; Zeichen sein für etwas, was eintreten wird

      Beispiel

      • das bedeutet nichts Gutes

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • Perlen bedeuten Tränen (bekommt man Perlen geschenkt, hat man für die Zukunft mit Kummer und Sorgen zu rechnen; schon im 9. Jahrhundert verbreiteter Aberglaube)

2. [für jemanden, etwas] in einem bestimmten Maße wichtig genommen, ernst genommen werden, Bedeutung (2b) haben

   Beispiele

   • als Politiker etwas bedeuten
   • ihr Name bedeutet viel in der Fachwelt
   • Geld bedeutet mir wenig
   • das hat nichts zu bedeuten (ist nicht wichtig, nicht wesentlich)

3. 1. zu verstehen geben

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • er bedeutete mir, ihm zu folgen
      • mir wurde bedeutet, dass ich warten sollte

   2. aufklären; (jemanden) wissen lassen

      Gebrauch

      veraltet

      Beispiel

      • „Er ist ein Neffe des Barons“, bedeutete sie mich

• ausdrücken, aussagen, besagen, die Bedeutung haben, heißen, meinen, sagen
• mit sich bringen, nach sich ziehen, zur Folge haben
• darstellen, sein; (bildungssprachlich) repräsentieren
• anzeigen, erkennen lassen, hindeuten, hinweisen, schließen lassen, signalisieren
• bedeutend sein, Bedeutung haben, gelten, Gewicht haben, von Bedeutung/Belang sein, von Wichtigkeit sein, wert sein, wesentlich sein, wichtig sein, zählen
• andeuten, durchblicken lassen, zu verstehen geben; (bildungssprachlich) signalisieren

mittelhochdeutsch bediuten = andeuten, verständlich machen; reflexiv = zu verstehen sein, zu denken

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉bedeuten