zu­las­sen

Worttrennung

zu|las|sen

Beispiele

sofern die Regel es zulässt; alle zugelassenen Autos

1. nichts unternehmen, um etwas Bestimmtes zu verhindern; geschehen lassen; dulden (1a); tolerieren

   Beispiele

   • wie konntest du zulassen, dass die Kinder auf der Straße spielen!
   • so etwas würde sie niemals zulassen

2. jemandem zu etwas Zugang gewähren; jemandem zur Ausübung von etwas, zu einem bestimmten Zweck, für eine bestimmte Betätigung o. Ä. die amtliche Erlaubnis erteilen

   Beispiele

   • jemanden als Prozessbeobachter, für das/zum Studium, zur Teilnahme an etwas zulassen
   • einen Arzt, jemanden als Anwalt zulassen
   • der Film ist für Jugendliche nicht zugelassen (der Besuch ist Jugendlichen nicht gestattet)
   • ein Kraftfahrzeug [zum Verkehr] zulassen
   • die Straße ist nur für Anlieger zugelassen
   • Aktien an der Börse zulassen (Bankwesen; ihren Handel an der Börse genehmigen)
   • (österreichisch) jemanden an der Hochschule zulassen (jemanden immatrikulieren)
   • das Medikament wurde zugelassen (erhielt die amtliche Erlaubnis zum Verkauf, zur Ingebrauchnahme)

3. die Möglichkeit zu etwas geben; ermöglichen, gestatten

   Beispiele

   • etwas lässt mehrere Interpretationen zu
   • die Vorgänge lassen den Schluss zu, dass …
   • etwas lässt keinen Zweifel zu (ist ganz eindeutig)
   • die Straßenverhältnisse ließen kein höheres Tempo zu (machten es nicht möglich)

4. etwas Geschlossenes oder Verschlossenes nicht öffnen (1a); geschlossen lassen

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • einen Brief, eine Schublade, das Fenster zulassen
   • du musst den Mantel zulassen

• akzeptieren, annehmen, billigen, dulden

mittelhochdeutsch zuolāʒen = gestatten, erlauben

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉zulassen