dul­den

Worttrennung

dul|den

1. 1. aus Nachsicht fortbestehen lassen, ohne ernsthaften Widerspruch einzulegen oder bestimmte Gegenmaßnahmen zu ergreifen; zulassen, gelten lassen

      Beispiele

      • etwas stillschweigend dulden
      • keinen Widerspruch dulden
      • Ausnahmen werden nicht geduldet

   2. das Vorhandensein einer Sache oder die Anwesenheit einer Person an einem Ort gestatten

      Beispiele

      • sie duldete ihren Verwandten nicht in ihrem Haus
      • wir sind hier nur geduldet (eigentlich nicht gern gesehen)

2. 1. etwas Schweres oder Schreckliches mit Gelassenheit ertragen

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • standhaft, still, ergeben dulden
      • er duldet, ohne zu klagen

• akzeptieren, annehmen, billigen, durchgehen lassen, einräumen, sich einverstanden erklären, einverstanden sein, einwilligen, gelten/geschehen lassen, gestatten, gewähren lassen, hinnehmen, zugeben, zugestehen, zulassen; (bildungssprachlich) konzedieren, sanktionieren, tolerieren; (umgangssprachlich) absegnen, sich gefallen lassen
• ausgesetzt sein, aushalten, ausstehen, bewältigen, durchhalten, durchmachen, durchstehen, einstecken, erdulden, sich ergeben, erleiden, ertragen, fertigwerden mit, sich fügen, hinnehmen, in Kauf nehmen, leiden, sich schicken, tragen, über sich ergehen lassen, überstehen, verdauen, verkraften, verschmerzen; (gehoben) verwinden; (gehoben veraltend) bestehen

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dulten, zu althochdeutsch (gi)dult, Geduld

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉dulden