vor­le­gen

Worttrennung

vor|le|gen

1. etwas vor jemanden zur Ansicht, Begutachtung, Bearbeitung o. Ä. hinlegen

   Beispiele

   • seinen Ausweis, Zeugnisse vorlegen müssen
   • jemandem einen Brief, Vertrag zur Unterschrift vorlegen
   • die Verteidigung will [dem Gericht] neues Beweismaterial vorlegen
   • dem Kunden mehrere Muster, Stoffe vorlegen

2. 1. etwas schriftlich Ausgearbeitetes unterbreiten, damit darüber Beschluss gefasst wird

      Beispiele

      • der Minister legt dem Parlament das Budget vor
      • einen Gesetzesentwurf vorlegen
      • (verblasst) jemandem, sich selbst eine Frage vorlegen

   2. der Öffentlichkeit zeigen, vorweisen; veröffentlichen

      Beispiel

      • der Autor, der Verlag hat ein neues Buch vorgelegt

3. 1. jemandem die auf Platten, in Schüsseln aufgetragenen Speisen auf den Teller legen

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiel

      • jemandem, sich Gemüse, ein Stück Braten vorlegen

   2. als Futter hinlegen

      Beispiel

      • dem Vieh Heu vorlegen

4. etwas zur Sicherung, Befestigung vor etwas legen, anbringen

   Beispiele

   • einen Bremsklotz vorlegen
   • eine Kette, einen Riegel vorlegen (die Tür mit einer Sicherheitskette, einem Riegel verschließen)

5. den Oberkörper nach vorn neigen, sich vorbeugen (1)

   Grammatik

   sich vorlegen

   Beispiel

   • er legte sich weit vor

6. eine Vorlage (4) geben

   Gebrauch

   Ballspiele, besonders Fußball

   Beispiel

   • ich legte ihm den Puck vor

7. eine Leistung in einem Wettkampf, Wettbewerb gleich zu Beginn erzielen, erreichen, die dann als Maßstab dient

   Gebrauch

   verblasst in Verbindung mit einem Substantiv, das eine bestimmte Geschwindigkeit ausdrückt

   Beispiele

   • ein scharfes Tempo vorlegen
   • sie hat eine Zeit von unter 10 Sekunden vorgelegt

8. tüchtig essen, sich eine gute Grundlage besonders für den Genuss von Alkohol verschaffen

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   • etwas Ordentliches vorlegen

9. auslegen, vorläufig für jemanden bezahlen

   Beispiele

   • eine Summe vorlegen
   • kannst du mir 10 Euro vorlegen?

• den Oberkörper nach vorn lehnen/neigen, sich vorbeugen, sich vorlehnen, sich vorneigen
• zur Ansicht/Bearbeitung/Begutachtung hinlegen; (gehoben) unterbreiten; (bildungssprachlich) präsentieren; (Papierdeutsch) zur Einsichtnahme geben
• einbringen; (gehoben) unterbreiten
• der Öffentlichkeit vorweisen/zeigen, herausbringen, herausgeben, publizieren, verlegen, veröffentlichen; (umgangssprachlich) [raus]bringen
• auslegen, borgen, leihen, vorläufig bezahlen, vorstrecken; (umgangssprachlich) vorschießen; (Kaufmannssprache) etwas in Vorlage bringen, in Vorlage treten; (Papierdeutsch) verauslagen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

vorlegen

Lautschrift

[ˈfoːɐ̯leːɡn̩]