re­gen

Worttrennung

re|gen

Beispiel

sich regen bringt Segen

1. 1. mit etwas eine leichte [unbewusste] Bewegung machen; leicht, ein wenig bewegen

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • das schlafende Kind begann Arme und Beine zu regen
      • vor Kälte konnte er kaum die Finger regen
      • die Bäume regten leise ihre Blätter im Wind (die Blätter wurden vom Wind leicht bewegt)

   2. sich leicht, ein wenig bewegen; sich rühren

      Grammatik

      sich regen

      Beispiele

      • die kranke Frau regte sich dann und wann
      • nichts, kein Lüftchen, kein Blatt regte sich
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 viele Hände haben sich geregt (viele waren tätig, fleißig)

2. sich bemerkbar machen, entstehen; allmählich spürbar, wach, lebendig werden

   Gebrauch

   gehoben

   Grammatik

   sich regen

   Beispiele

   • Hoffnungen, Zweifel regen sich
   • Trotz, Widerspruch regte sich in ihr

• bewegen, die Stellung verändern, rühren, aktiv werden

mittelhochdeutsch regen, Kausativ zu regen (starkes Verb) = emporragen, sich erheben; steif gestreckt sein, starren, verwandt mit Rahe

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“