kla­gen

Worttrennung

kla|gen

1. 1. jammernd [mit entsprechenden Gebärden] den Schmerz, die Trauer laut äußern

      Gebrauch

      gehoben

   2. sich über sein Leiden an etwas (Schmerzen, Beschwerden) äußern

      Beispiel

      • über Kopfschmerzen klagen

   3. Unmut, Ärger äußern, sich beschweren

      Beispiel

      • über die unwürdige Behandlung klagen

   4. Unzufriedenheit in bekümmertem Tonfall äußern

      Beispiele

      • über schlechte Geschäfte klagen
      • „Wie gehts?“ – „Ich kann nicht klagen“ (mir geht es ganz gut, ich habe keinen Grund, mich zu beschweren)

   5. jemandem (etwas, was einen bedrückt, was einem Sorgen macht) mitteilen

      Beispiel

      • jemandem sein Leid, sein Missgeschick, seine Not klagen

   6. den Verlust von jemandem, etwas stark empfinden und bedauern

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiel

      • sie klagt über den Tod ihres Kindes, um ihr verlorenes Glück

2. 1. (von Vögeln) in klagendem Tonfall rufen, schreien
   2. (von bestimmten Tieren) aus Angst oder Schmerz kläglich-schwache Laute von sich geben

      Gebrauch

      Jägersprache

3. 1. bei Gericht Klage (3) führen

      Herkunft

      nach dem alten Brauch, beim Ertappen eines Verbrechers laut um Hilfe zu schreien und den Täter dann vor Gericht mit Geschrei und Gejammer zu beschuldigen

      Beispiele

      • vor Gericht klagen
      • er will [gegen die Firma, auf Schadenersatz] klagen

   2. verklagen

      Herkunft

      nach dem alten Brauch, beim Ertappen eines Verbrechers laut um Hilfe zu schreien und den Täter dann vor Gericht mit Geschrei und Gejammer zu beschuldigen

      Gebrauch

      österreichisch

      Beispiel

      • die Zeitung klagen

• beklagen, sich die Haare raufen, jammern, schluchzen

mittelhochdeutsch klagen, althochdeutsch klagōn, ursprünglich lautmalend

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.