iso­lie­ren

Worttrennung

iso|lie|ren

1. 1. jemanden, etwas von anderen, von seiner Gruppe trennen, jemanden, etwas, sich absondern

      Beispiele

      • Häftlinge, an einer Seuche Erkrankte isolieren
      • den Gegner politisch zu isolieren verstehen
      • ihre Stellung isolierte sie von ihrer Umgebung
      • sie isolierte sich mehr und mehr [von ihrer Umgebung] (sonderte sich … von ihr ab, wich Kontakten aus)
      • isolierte Gruppen
      • isolierte (einzelne) Fälle
      • etwas isoliert (ohne Zusammenhang mit anderem) betrachten
      • ein kulturell isoliertes (von der Umwelt abgeschnittenes) Land

   2. etwas, was üblicherweise nur in Verbindung mit anderem vorkommt, für einen bestimmten Zweck von dem anderen trennen und in reiner Form darstellen

      Beispiel

      • ein Bakteriengift isolieren

2. 1. gegen Störungen an elektrischen Leitungen, gegen Temperatur-, Schall- oder Feuchtigkeitseinwirkungen durch entsprechendes Material schützen

      Beispiele

      • Leitungen, Rohre isolieren
      • Zimmerwände isolieren

   2. eine isolierende (2a) Wirkung besitzen

      Beispiel

      • Styropor isoliert gut [gegen Wärme]

• abscheiden, abschneiden, absondern, absprengen

französisch isoler < italienisch isolare, eigentlich = von allem anderen abtrennen, zur Insel machen, zu: isola = Insel < lateinisch insula

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“