fest­hal­ten

Worttrennung

fest|hal|ten

Beispiele

die Aussage wurde [schriftlich] festgehalten; man hat sie zwei Stunden auf der Wache festgehalten; sich [am Geländer] festhalten; aber das Kind [ganz] fest [in den Armen] halten D 56

1. 1. durch Zupacken, Ergreifen daran hindern, sich zu entfernen; nicht loslassen

      Beispiele

      • einen Hund [am Halsband] festhalten
      • jemandes Arm festhalten
      • etwas mit den Händen festhalten
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 einen Brief festhalten (nicht weitergeben; zurückhalten)

   2. gefangen halten

      Beispiel

      • man hat ihn an der Grenze [widerrechtlich] festgehalten

2. 1. in Bild, Ton o. Ä. fixieren, aufzeichnen

      Beispiele

      • ein Ereignis fotografisch, auf Tonbändern, Video, in Wort und Bild, für die Nachwelt festhalten
      • eine Persönlichkeit in Stein oder Erz festhalten

   2. feststellen, konstatieren

      Beispiel

      • halten wir fest, der Vorfall ereignete sich um Mitternacht

3. sich fest an jemandem, etwas halten, anklammern, um nicht zu fallen

   Grammatik

   sich festhalten

   Beispiele

   • ich hielt mich [mit beiden Händen] am Geländer, an ihr fest
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 halt dich fest (umgangssprachlich; du wirst staunen, sehr überrascht sein)

4. von jemandem, etwas nicht abgehen; jemanden, etwas nicht aufgeben

   Beispiele

   • [eisern] an einer alten Tradition, an einem Grundsatz festhalten
   • sie hielt treu an ihrem Freund fest

• anfassen, erfassen, [er]greifen, nehmen, nicht loslassen, packen
• sich anhängen, sich anklammern, sich ankrallen, sich festklammern, sich festkrallen, sich klammern, sich krallen, nicht loslassen, sich stützen, umfassen, umklammern
• aufführen, aufnehmen, aufschreiben, aufzeichnen, buchen, dokumentieren, einschreiben, eintragen, erfassen, melden, niederschreiben, notieren, registrieren, verdaten, verkarten, verzeichnen; (bildungssprachlich) fixieren
• bewahren, einfangen, [für die Nachwelt] erhalten, konservieren, registrieren; (gehoben) festbannen; (bildungssprachlich) fixieren
• bemerken, bewusst machen, erkennen, feststellen, hervorheben, merken, registrieren, sich vergegenwärtigen, vor Augen führen/halten, zur Kenntnis nehmen; (österreichisch) ausnehmen; (gehoben) gewahren, gewahr werden; (bildungssprachlich) konstatieren
• aufrechterhalten, [auf seinem Standpunkt] beharren, beharrlich sein, beibehalten, beständig sein, bestehen auf, bleiben bei, dabei bleiben, dringen auf, festbleiben, hart bleiben, sich nicht abbringen/beirren/erweichen lassen, nicht abgehen/ablassen von, nicht aufgeben/nachgeben/nachlassen, nicht [von der Stelle] weichen, standhaft bleiben, standhalten, stehen zu, treu bleiben, unbeirrt fortfahren/fortführen, unerbittlich sein, sich versteifen, widerstehen; (gehoben) ausharren, sich kaprizieren, pochen auf; (bildungssprachlich) insistieren, persistieren; (umgangssprachlich) die Ohren steifhalten, dranbleiben, durchziehen, sich nicht beschwatzen/breitschlagen lassen, sich nicht kleinkriegen/unterkriegen lassen, nicht lockerlassen, nicht schlappmachen; (veraltend) trotzen; (bildungssprachlich veraltend) perseverieren

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉festhalten