Wortart: ℹ schwaches Verb
Häufigkeit: ℹ▮▮▮▯▯
färben
Rechtschreibung
Worttrennung: fär|ben
Bedeutungsübersicht
Synonyme zu färben
- bunt/farbig werden, eine andere Farbe annehmen/bekommen, sich verfärben
- anmalen, bemalen, bunt/farbig machen, die Farbe ändern, Farbe verleihen, kolorieren, mit Farbe versehen
- aufhellen, blondieren, tönen
- abfärben, ausgehen, auslaufen, Farbe abgeben/verlieren, nicht farbecht sein, nicht waschecht sein
Aussprache
Betonung: fạ̈rben 🔉
Herkunft
mittelhochdeutsch verwen, althochdeutsch farawen
Grammatik
schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
| Präsens | Indikativ | Konjunktiv I | Imperativ |
|---|---|---|---|
| Singular | ich färbe | ich färbe | |
| du färbst | du färbest | färb, färbe! | |
| er/sie/es färbt | er/sie/es färbe | ||
| Plural | wir färben | wir färben | |
| ihr färbt | ihr färbet | ||
| sie färben | sie färben |
| Präteritum | Indikativ | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| Singular | ich färbte | ich färbte |
| du färbtest | du färbtest | |
| er/sie/es färbte | er/sie/es färbte | |
| Plural | wir färbten | wir färbten |
| ihr färbtet | ihr färbtet | |
| sie färbten | sie färbten |
| Partizip I | färbend |
|---|---|
| Partizip II | gefärbt |
| Infinitiv mit zu | zu färben |
Bedeutungen, Beispiele und Wendungen
- mithilfe von Farbstoff farbig, bunt machen, einer Sache eine bestimmte Farbe verleihen
Beispiele
- ein Kleid [dunkelblau] färben
- Ostereier färben
- sie hat ihr Haar [rot] gefärbt
- <in übertragener Bedeutung>: er liebt es, seine Vorträge humoristisch zu färben
- abfärben (1)
Gebrauch
umgangssprachlich
Beispiel
der Stoff färbt etwas - (von etwas, das Farbstoff enthält) bewirken, dass etwas eine bestimmte Farbe annimmt
Beispiel
Henna färbt [die Haare] rot - eine bestimmte Farbe bekommen, eine bestimmte Färbung annehmen
Grammatik
sich färbenBeispiele
- das Laub färbt sich schon
- der Himmel färbte sich rötlich
Blättern
Im Alphabet davor
Im Alphabet danach
