dämp­fen

Worttrennung

dämp|fen

Beispiel

ich dämpfe das Gemüse, den Ton, seinen Zorn usw., habe gedämpft

1. in Dampf garen, dünsten, mit Dampf kochen

   Beispiele

   • Kartoffeln dämpfen
   • gedämpftes Gemüse

2. mit Dampf bearbeiten, glätten

   Gebrauch

   seltener

   Beispiel

   • den Anzug dämpfen

3. 1. (besonders akustische und optische Eindrücke) abschwächen, mildern, mäßigen

      Beispiele

      • die Stimme dämpfen
      • gedämpftes Licht

   2. (eine Bewegungsenergie, Wucht, Vehemenz o. Ä.) abschwächen, herabsetzen

      Beispiel

      • einen Stoß, Aufprall dämpfen

4. jemanden dazu bringen, sich in seinen Temperamentsäußerungen, Emotionen zu mäßigen, zurückzunehmen

   Beispiele

   • sie versuchte vergebens, die Kinder zu dämpfen
   • jemandes Wut, Begeisterung dämpfen

• dünsten, im Dampf garen, mit Dampf kochen; (norddeutsch) stowen; (süddeutsch und westmitteldeutsch) eindämpfen; (veraltet) daubieren; (Kochkunst) braisieren
• aufbügeln, aufdämpfen, aufplätten, glatt bügeln; (schweizerisch) glätten, valetieren; (norddeutsch, mitteldeutsch) plätten; (Schneiderei) abbügeln
• abdämpfen, abfedern, abmildern, abschirmen, abschwächen, auffangen, aufschlucken, herabmindern, herabsetzen, mildern, reduzieren, verringern; (gehoben) mäßigen, mindern; (Technik) dämmen
• sich bändigen, begütigen, beruhigen, besänftigen, beschwichtigen; (bildungssprachlich) kalmieren; (norddeutsch) begöschen

mittelhochdeutsch dempfen, althochdeutsch demphan, Kausativ zu mittelhochdeutsch dimpfen = dampfen, rauchen und eigentlich = dampfen machen, (ein Feuer) rauchen machen, dann: durch Rauch ersticken

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉dämpfen