Fal­le, die

Worttrennung

Fal|le

1. in unterschiedlicher Weise konstruierte Vorrichtung zum Fangen von Tieren

   

   Beispiele

   • die Falle schnappt zu, schlägt zu
   • Fallen stellen
   • eine Falle aufstellen
   • ein Tier in, mit der Falle fangen
   • der Fuchs ist in die Falle gegangen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 dieses Angebot ist nur eine [plumpe] Falle
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 jemandem eine Falle stellen (jemanden mit einer List überraschen, hereinlegen wollen)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 jemanden in eine Falle locken (durch eine List überraschen, hereinlegen)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 wir sitzen in der Falle (wissen keinen Ausweg aus dieser Lage)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 er ist in eine Falle geraten
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 er ist der Polizei in die Falle gegangen (ist von ihr durch eine List dingfest gemacht worden)

2. Bett

   Gebrauch

   salopp

   Grammatik

   in Verbindung mit bestimmten Präposition

   Beispiel

   • in die Falle gehen

3. 1. (der durch Niederdrücken der Türklinke bewegte) Riegel am Türschloss
   2. Türklinke

      Gebrauch

      schweizerisch

• Fallgrube, Fangeisen, Fanggerät, Leimrute, Netz, Schlinge, Wolfsangel; (schweizerisch) Klinke; (Jagdwesen) Habichtskorb
• Hinterhalt, List, Trick

mittelhochdeutsch valle, althochdeutsch falla, zu fallen; ursprüngliche Bezeichnung für ein Fanggerät mit Falltür

Betonung

🔉Falle