wer­fen

Worttrennung

wer|fen

Beispiele

du wirfst; du warfst; du würfest; geworfen; wirf!; sich werfen

1. 1. etwas mit einer kräftigen, schwungvollen Bewegung des Arms durch die Luft fliegen lassen

      Beispiele

      • den Ball, einen Stein werfen
      • er hat den Speer, den Diskus sehr weit geworfen
      • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 lass mich auch mal werfen!
      • er kann gut werfen, wirft fast 90 m weit

   2. etwas als Wurfgeschoss benutzen

      Beispiel

      • mit Steinen, Schneebällen [nach jemandem] werfen

   3. einen Wurf (1b) ausführen

      Gebrauch

      Sport

      Beispiel

      • hast du schon geworfen?

   4. durch Werfen (1a), mit einem Wurf (1b) erzielen

      Gebrauch

      besonders Sport

      Beispiele

      • die größte Weite, neuen Weltrekord werfen
      • ein Tor werfen

   5. mit einem Wurf (1d) erzielen

      Gebrauch

      Brettspiele

      Beispiel

      • eine Sechs werfen

2. 1. mit Schwung irgendwohin befördern

      Beispiele

      • den Ball in die Höhe, ins Tor, gegen die Wand, über den Zaun werfen
      • jemanden auf den Boden werfen
      • Steine ins Wasser werfen
      • das Pferd warf ihn aus dem Sattel
      • wütend die Tür ins Schloss werfen (zuschlagen)
      • die Kleider von sich werfen (sich hastig ausziehen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) ein Dia an die Wand werfen (projizieren)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 Truppen an die Front werfen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 Ware auf den Markt werfen (in den Handel bringen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) jemanden aus dem Zimmer werfen (hinausweisen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 einen Blick in die Zeitung werfen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine Frage in die Debatte werfen (in der Debatte aufwerfen)

   2. besonders aus einer starken Gemütserregung o. Ä. heraus sich unvermittelt, ungestüm irgendwohin fallen lassen

      Grammatik

      sich werfen

      Beispiele

      • sich jemandem an die Brust, in die Arme werfen
      • er warf sich (stürzte sich) wütend auf seinen Gegner
      • sich aufs Bett, in einen Sessel werfen
      • der Kranke warf sich schlaflos hin und her
      • sich vor einen Zug werfen
      • sich jemandem zu Füßen, vor jemandem auf die Knie werfen

   3. (den Gegner) niederwerfen [sodass er mit beiden Schultern den Boden berührt]

      Gebrauch

      Ringen, Budo

      Beispiel

      • den Gegner werfen

   4. einen Körperteil o. Ä. ruckartig, mit Schwung in eine Richtung bewegen

      Beispiele

      • den Kopf in den Nacken werfen
      • die Tänzer warfen die Beine

3. 1. (durch bestimmte natürliche Vorgänge) hervorbringen, bilden

      Beispiele

      • der Stoff wirft Falten
      • einen langen Schatten werfen

   2. (durch Feuchtigkeit, Kälte o. Ä.) uneben werden, sich krümmen, sich verziehen

      Grammatik

      sich werfen

      Beispiele

      • der Rahmen wirft sich
      • das Holz hat sich geworfen

4. (von Säugetieren) Junge zur Welt bringen

   Beispiel

   • die Katze hat [sechs Junge] geworfen

5. ausgeben, spendieren

   Gebrauch

   salopp

   Beispiel

   • eine Runde werfen

• abwerfen, anwerfen, ausstoßen, auswerfen

mittelhochdeutsch werfen, althochdeutsch werfan, eigentlich = drehen, winden, dann: mit drehend geschwungenem Arm schleudern

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.