sto­cken

Worttrennung

sto|cken

Beispiele

D 82: ins Stocken geraten, kommen; gestockte Milch (bayrisch und österreichisch für Dickmilch)

1. 1. (von Körperfunktionen o. Ä.) [vorübergehend] stillstehen, aussetzen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • jemandem stockt der Atem, der Puls, das Herz [vor Entsetzen]
      • das Blut stockte ihr in den Adern

   2. nicht zügig weitergehen; in seinem normalen Ablauf zeitweise unterbrochen sein

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • der Verkehr, das Gespräch stockte
      • die Produktion, Fahrt stockte immer wieder
      • die Antwort kam stockend (zögernd)
      • 〈substantiviert:〉 die Arbeiten gerieten ins Stocken

2. im Sprechen, in einer Bewegung, Tätigkeit aus Angst o. Ä. innehalten

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiele

   • sie stockte beim Lesen, in ihrer Erzählung [kein einziges Mal]
   • stockend etwas fragen
   • er sprach ein wenig stockend (nicht flüssig)

3. gerinnen, dickflüssig, sauer (1b) werden

   Herkunft

   eigentlich = unter der Einwirkung stockender Dünste faulen

   Gebrauch

   landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“ oder „ist“

   Beispiel

   • die Milch hat/ist gestockt

4. Stockflecke bekommen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiel

   • die alten Bücher haben gestockt

• anhalten, aufhören, ausfallen, ausgehen

ursprünglich = fest, dickflüssig werden, gerinnen, wohl zu Stock, eigentlich = steif wie ein Stock werden