Jun­ge, der

Worttrennung

Jun|ge

1. 1. Kind männlichen Geschlechts; Knabe

      

      Gebrauch

      besonders norddeutsch

      Beispiele

      • ein kleiner, lieber, wilder, kräftiger Junge
      • du dummer Junge
      • du bist doch schon ein großer Junge
      • er treibt mit seinen drei Jungen (Söhnen) viel Sport

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • jemanden wie einen dummen Jungen behandeln (jemanden nicht ernst, nicht für voll nehmen und ihm gegenüber in entsprechend unangemessener Weise auftreten)

   2. [junger] Mann

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • ihr Mann ist ein netter, schlauer Junge
      • er ist eben doch noch ein grüner Junge
      • (häufig als vertrauliche Anrede) na, [lieber, mein] Junge, wie geht es dir?

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • schwerer Junge (umgangssprachlich veraltend: Gewaltverbrecher: da sitzen die schweren Junges ein)
      • die blauen Jungs (umgangssprachlich: die Matrosen; nach der meist blauen Kleidung oder Uniform)
      • Junge, Junge! (umgangssprachlich: Ausruf des Staunens o. Ä.: Junge, Junge, da habt ihr aber Glück gehabt)

   3. 

      Gebrauch

      besonders norddeutsch veraltend

      Kurzform für

      Lehrjunge

      Beispiel

      • der Bäcker hat dem, seinem Jungen aufgetragen, die Brötchen auszufahren

2. Bube (2)

   

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   • er hat gleich mit dem höchsten Jungen eingestochen

• Bursche, Kerlchen, Kind, Kleiner

• Mädchen

mittelhochdeutsch junge, althochdeutsch jungo

der Junge; Genitiv: des Jungen, Plural: die Jungen und umgangssprachlich, besonders norddeutsch und mitteldeutsch Jungs, Jungens

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.