ver­lan­gen

Worttrennung

ver|lan|gen

1. nachdrücklich fordern, haben wollen

   Beispiele

   • Rechenschaft, eine Erklärung, mehr Lohn, sein Recht verlangen
   • sie verlangt vorgelassen zu werden
   • sie verlangte ihn zu sprechen
   • du verlangst Unmögliches von mir
   • du kannst von ihm nicht gut verlangen, dass er alles bezahlt
   • das ist zu viel verlangt
   • mehr kann man wirklich nicht verlangen
   • die Rechnung verlangen (um die Rechnung bitten)
   • 〈unpersönlich:〉 es wird von jedem Pünktlichkeit verlangt

2. 1. erfordern; unbedingt brauchen; nötig haben

      Beispiel

      • diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit, den ganzen Menschen

   2. (in einer bestimmten Situation) notwendig machen, erfordern, gebieten

      Beispiele

      • der Anstand verlangt, dass du dich entschuldigst
      • wir mussten das tun, was die Situation, die Vernunft [von uns] verlangte

3. (als Gegenleistung) haben wollen

   Beispiele

   • sie verlangte 200 Euro [von ihm]
   • er hat für die Reparatur nichts verlangt

4. jemanden auffordern, etwas zu zeigen, vorzulegen

   Beispiele

   • den Ausweis, das Zeugnis verlangen
   • (schweizerisch) jemandem die Papiere verlangen

5. [am Telefon] zu sprechen wünschen

   Beispiele

   • du wirst am Telefon verlangt
   • dein Typ wird verlangt (salopp; jemand möchte dich sprechen)

6. 1. wünschen, dass jemand zu einem kommt

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • nach einem Arzt verlangen
      • die Sterbende verlangte nach einem Priester

   2. etwas zu erhalten wünschen

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • nach Brot, einer Zigarette verlangen
      • die Kranke verlangte nach einem Glas Wasser

   3. sich nach jemandem, etwas sehnen

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • er verlangte nach einem Menschen, dem er vertrauen konnte
      • verlangend die Hände ausstrecken
      • 〈unpersönlich:〉 es verlangt mich, ihn noch einmal zu sehen

• Anspruch erheben, sich ausbitten, beharren, bestehen

mittelhochdeutsch verlangen, zu langen, ursprünglich unpersönlich gebraucht, die Bedeutung „begehren“ entwickelte sich aus „(zeitlich) lang dünken“

verlangt, verlangte, hat verlangt

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.