pas­sie­ren

Wortart INFO
schwaches Verb
Häufigkeit INFO
▒▒▒▒

Rechtschreibung

Info
Worttrennung
pas|sie|ren

Bedeutungen (4)

Info
    1. (in Bezug auf eine Absperrung, Grenze o. Ä.) auf die andere Seite gehen, fahren
      Grammatik
      Perfektbildung mit „hat“
      Beispiele
      • der Zug hat gerade die Grenze passiert
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Film hat die Zensur passiert (ist ohne Beanstandung durch die Zensur gegangen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 diese Ware passiert zollfrei (muss an der Grenze nicht verzollt werden)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Torwart musste den Ball passieren lassen (besonders Fußball; konnte ihn nicht halten)
    2. durch etwas hindurch-, über etwas hinweggehen, -fahren
      Grammatik
      Perfektbildung mit „hat“
      Beispiel
      • eine Brücke passieren
    3. an jemandem, etwas vorbeigehen, -fahren
      Grammatik
      Perfektbildung mit „hat“
      Beispiel
      • den Wachtposten passieren
    1. Herkunft
      französisch se passer
      Grammatik
      Perfektbildung mit „ist“
      Beispiele
      • dort ist ein Unglück passiert
      • er tat so, als sei nichts passiert
    2. Herkunft
      französisch se passer
      Grammatik
      Perfektbildung mit „ist“
      Beispiel
      • was passiert mit den alten Zeitungen?
    3. Herkunft
      französisch se passer
      Grammatik
      Perfektbildung mit „ist“
      Beispiele
      • mir ist eine Panne passiert
      • das kann jedem mal passieren
      • wenn du nicht gleich ruhig bist, passiert [dir] was! (Drohung)
  1. (weiche Nahrungsmittel) durch ein Sieb oder ein dazu geeignetes Gerät treiben und so eine Art Brei o. Ä. herstellen
    Grammatik
    Perfektbildung mit „hat“
    Beispiel
    • Spinat passieren
  2. (am Gegner, der zum Netz vorgerückt ist) den Ball so vorbeischlagen, dass er für ihn unerreichbar ist
    Gebrauch
    Tennis
    Beispiel
    • er passierte den Australier mit einem Drive

Synonyme zu passieren

Info

Herkunft

Info

französisch passer, über das Romanische (vgl. italienisch passare) zu lateinisch passus, Pass

Grammatik

Info

Präsens

IndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich passiereich passiere
du passierstdu passierest passier, passiere!
er/sie/es passierter/sie/es passiere
Pluralwir passierenwir passieren
ihr passiertihr passieret passiert!
sie passierensie passieren

Präteritum

IndikativKonjunktiv II
Singularich passierteich passierte
du passiertestdu passiertest
er/sie/es passierteer/sie/es passierte
Pluralwir passiertenwir passierten
ihr passiertetihr passiertet
sie passiertensie passierten
Partizip I passierend
Partizip II passiert
Infinitiv mit zu zu passieren

Wussten Sie schon?

Info
  • Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Aussprache

Info
Betonung
🔉passieren

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Info
Anzeigen:
passieren