ori­en­tie­ren

Worttrennung

ori|en|tie|ren

Beispiele

sich orientieren; auf etwas orientieren (regional)

1. die richtige Richtung finden; sich (in einer unbekannten Umgebung) zurechtfinden

   Grammatik

   sich orientieren

   Beispiele

   • sich in einer Stadt schnell orientieren können
   • ich orientierte mich am Stand der Sonne

2. 1. [jemanden] in Kenntnis setzen, unterrichten

      Gebrauch

      besonders schweizerisch

      Beispiele

      • jemanden schlecht orientieren
      • er hat mich über Einzelheiten orientiert
      • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 er orientierte über neue Tendenzen in der Literatur

   2. sich einen Überblick verschaffen; sich erkundigen, umsehen

      Gebrauch

      besonders schweizerisch

      Grammatik

      sich orientieren

      Beispiel

      • sich über den Verhandlungsstand orientieren

3. 1. sich, seine Aufmerksamkeit, Gedanken, seinen Standpunkt o. Ä. in bestimmter Weise, an, nach jemandem, etwas ausrichten

      Gebrauch

      bildungssprachlich

      Grammatik

      sich orientieren

      Beispiel

      • sich an bestimmten Leitbildern orientieren

   2. auf etwas zielen, lenken; etwas im Auge haben; sich auf etwas konzentrieren

      Herkunft

      nach russisch orientirovat' na …

      Gebrauch

      regional

      Beispiel

      • das Programm orientierte [sich, die Teilnehmer] auf wirtschaftliche Schwerpunkte

4. ein Kultgebäude, eine Kirche in der West-Ost-Richtung anlegen

   Gebrauch

   Bauwesen

• finden, sich zurechtfinden
• auskundschaften, sich einen Überblick verschaffen, sich erkundigen, sich umsehen, sich unterrichten, zurate ziehen; (bildungssprachlich) konsultieren; (umgangssprachlich) sich schlaumachen
• sich anschließen, sich ausrichten, sich berufen, sich beziehen, Bezug nehmen, folgen, sich halten an, sich stützen; (bildungssprachlich) rekurrieren

französisch (s')orienter, zu: orient = Orient, ursprünglich = die Himmelsrichtung nach der aufgehenden Sonne bestimmen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

🔉orientieren