ni­cken

Worttrennung

ni|cken

1. 1. (zum Zeichen der Bejahung, Zustimmung, des Beifalls, Verstehens o. Ä. oder als Gruß) den Kopf [mehrmals] kurz senken und wieder heben

      Beispiele

      • alle Köpfe nickten zustimmend
      • eine nickende Kopfbewegung
      • 〈substantiviert:〉 ein stummes Nicken
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (dichterisch) die reifen Ähren nicken im Wind

   2. durch Nicken (1a) zum Ausdruck bringen

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiel

      • jemandem Beifall nicken

   3. (den Ball) mit einem Nicken des Kopfes irgendwohin köpfen (2a)

      Gebrauch

      Fußballjargon

2. [im Sitzen zwischendurch] kurze Zeit leicht schlafen

   Herkunft

   mittelhochdeutsch nücken, eigentlich = nicken; stutzen; an nicken (1) angelehnt, nach den Kopfbewegungen

   Gebrauch

   familiär

• (norddeutsch umgangssprachlich) nickkoppen, grüßen, zunicken, bejahen

mittelhochdeutsch nicken, althochdeutsch nicchen, Intensiv-Iterativ-Bildung zu neigen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“