feh­len

Worttrennung

feh|len

Beispiel

du fehlst

1. 1. nicht existieren, nicht vorhanden sein

      Beispiele

      • besondere Kennzeichen fehlen
      • sie will dem Kind den fehlenden Vater ersetzen

   2. nicht zu jemandes Verfügung stehen; jemandem abgehen, mangeln

      Beispiele

      • uns fehlt das Geld für eine Sommerreise
      • ihr fehlt jeder Sinn für Humor

   3. (von Menschen) zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht an einer bestimmten Stelle sein, wo man eigentlich sein sollte; abwesend sein, ausbleiben

      Beispiele

      • die Kinder haben schon öfter unentschuldigt gefehlt
      • er fehlt schon eine Woche, seit einer Woche
      • du hast die meiste Zeit, während der meisten Zeit gefehlt

   4. [sehnlich] herbeigewünscht, vermisst werden

      Beispiele

      • du wirst/deine Hilfe wird mir sehr fehlen
      • das Auto fehlte uns doch sehr

   5. nicht mehr da sein; verschwunden, verloren gegangen sein

      Beispiele

      • an der Jacke fehlt ein Knopf (ist ein Knopf abgegangen)
      • ihm fehlen zwei Zähne
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 fehlt dir etwas? (fühlst du dich nicht wohl, bist du krank?)

   6. zur Erreichung eines bestimmten Zustandes erforderlich sein

      Beispiele

      • noch drei Punkte fehlen [ihm] zum Sieg
      • viel fehlte nicht/es fehlte nicht viel, und wir hätten Streit bekommen (beinahe hätten wir Streit bekommen)
      • das hat mir gerade noch gefehlt! (ironisch; das kommt mir äußerst ungelegen!)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • das fehlte [gerade] noch! (das wäre ja noch schöner, das kommt gar nicht infrage!)

2. nicht in genügendem Ausmaß vorhanden sein, nicht ausreichen, zu knapp sein, mangeln

   Grammatik

   unpersönlich

   Beispiele

   • es fehlt uns am Nötigsten, an ausgebildeten Lehrkräften
   • die Gastgeber ließen es an nichts fehlen (haben alles aufgeboten, um die Gäste zufriedenzustellen)
   • an mir soll es nicht fehlen (ich bin [dazu] bereit, stelle mich [dazu] zur Verfügung)

3. nicht treffen, verfehlen

   Gebrauch

   veraltet

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • weit gefehlt! (Irrtum!; völlig falsch [eingeschätzt, vermutet, geraten]!)

4. eine Sünde begehen, etwas Unrechtes tun

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiel

   • ich weiß, wie sehr ich gefehlt habe

• nicht bestehen, nicht existieren/vorhanden sein, abwesend/ausgeblieben/fort sein, ausfallen

mittelhochdeutsch vælen, vēlen < (alt)französisch fa(il)lir = verfehlen, sich irren < lateinisch fallere

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.