aus­rich­ten

Worttrennung

aus|rich|ten

1. im Auftrag eines anderen mitteilen, bestellen, übermitteln

   Beispiele

   • jemandem Grüße [von jemandem] ausrichten
   • richte ihr aus, dass sie heute nicht zu kommen braucht

2. bei etwas Erfolg haben; erreichen, tun können, erwirken

   Beispiel

   • bei jemandem etwas, nicht viel ausrichten können

3. in eine bestimmte einheitliche Richtung bringen

   Beispiel

   • etwas, sich in einer Linie ausrichten

4. 1. auf etwas, jemanden einstellen, einrichten, abstellen

      Beispiel

      • das Warenangebot auf die Bedürfnisse/nach den Bedürfnissen/an den Bedürfnissen der Käufer ausrichten

   2. in bestimmter Weise, an einer bestimmten Ideologie o. Ä. orientieren

      Beispiele

      • die Arbeit der Verbände einheitlich ausrichten
      • diese Gruppe ist kommunistisch ausgerichtet

5. (für jemanden) gestalten, arrangieren

   Beispiele

   • sie haben für ihre Tochter die Hochzeit ausgerichtet
   • eine Tagung, Meisterschaften ausrichten (veranstalten)

6. jemanden herabsetzen, schlechtmachen

   Gebrauch

   süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich

   Beispiel

   • sie richten gerne andere Menschen aus

7. zahlen, auszahlen

   Gebrauch

   schweizerisch

   Beispiel

   • die Witwenrente, eine Subvention ausrichten

• sich aufstellen, sich einrichten, sich einstellen, sich formieren

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.