ar­ran­gie­ren

Wortart INFO
schwaches Verb
Häufigkeit INFO
▒▒▒░░

Rechtschreibung

Info
Worttrennung
ar|ran|gie|ren

Bedeutungen (2)

Info
    1. für die Durchführung und den Ablauf einer Sache, für die Gestaltung einer Veranstaltung o. Ä. sorgen; einrichten, in die Wege leiten, bewerkstelligen
      Beispiele
      • ein Fest, eine Reise, ein Treffen arrangieren
      • die Sache lässt sich arrangieren
    2. gestalten, künstlerisch anordnen; geschmackvoll, künstlerisch zusammenstellen
      Beispiele
      • eine Sitzgruppe arrangieren
      • eine effektvoll arrangierte Story
    3. ein Musikstück für andere Instrumente einrichten, bearbeiten; einen Schlager instrumentieren
      Gebrauch
      Musik
      Beispiele
      • eine Polka für eine Big Band arrangieren
      • die Schlager waren neu arrangiert
  1. [trotz gegensätzlicher Standpunkte] eine Übereinkunft treffen, sich verständigen und eine Lösung für etwas finden
    Grammatik
    sich arrangieren
    Beispiele
    • sich [mit dem politischen Gegner] arrangieren
    • du musst dich [mit den Verhältnissen] arrangieren (musst dich mit den Verhältnissen abfinden und dich darauf einstellen)

Synonyme zu arrangieren

Info

Herkunft

Info

französisch arranger, zu: ranger, rangieren

Grammatik

Info

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Präsens

IndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich arrangiereich arrangiere
du arrangierstdu arrangierest arrangier, arrangiere!
er/sie/es arrangierter/sie/es arrangiere
Pluralwir arrangierenwir arrangieren
ihr arrangiertihr arrangieret arrangiert!
sie arrangierensie arrangieren

Präteritum

IndikativKonjunktiv II
Singularich arrangierteich arrangierte
du arrangiertestdu arrangiertest
er/sie/es arrangierteer/sie/es arrangierte
Pluralwir arrangiertenwir arrangierten
ihr arrangiertetihr arrangiertet
sie arrangiertensie arrangierten
Partizip I arrangierend
Partizip II arrangiert
Infinitiv mit zu zu arrangieren

Aussprache

Info
Lautschrift
[arɑ̃ˈʒiːrən], [araŋˈʒiːrən]

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Info
Anzeigen:
arrangieren

Blättern

Info