Ver­hält­nis, das

Worttrennung

Ver|hält|nis

Beispiel

geordnete Verhältnisse

1. Beziehung, in der sich etwas mit etwas vergleichen lässt oder in der etwas an etwas anderem gemessen wird; Relation (1a)

   Beispiele

   • das entspricht einem Verhältnis von drei zu eins, 3 : 1
   • im Verhältnis zu früher (verglichen mit früher) ist sie jetzt viel toleranter
   • der Aufwand stand in keinem Verhältnis zum Erfolg (war, gemessen an dem erzielten Erfolg, viel zu groß)

2. Art, wie jemand zu jemandem, etwas steht; persönliche Beziehung

   

   Beispiele

   • sein Verhältnis zu seinen Eltern war gestört
   • es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns
   • ein gutes, freundschaftliches Verhältnis zu jemandem haben
   • sie hat, findet kein [rechtes] Verhältnis zur Musik
   • zu jemandem in gespanntem Verhältnis stehen

3. 1. über eine längere Zeit bestehende intime Beziehung zwischen zwei Menschen; Liebesverhältnis

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • ein Verhältnis mit jemandem anfangen, beenden
      • mit jemandem ein Verhältnis haben
      • die beiden haben ein Verhältnis [miteinander]
      • er unterhielt mit/zu ihr ein Verhältnis

   2. jemand, mit dem man ein Verhältnis (3a) hat

      Beispiel

      • sie ist sein Verhältnis

4. Umstände, äußere Zustände; für jemanden, etwas bestimmende Gegebenheiten

   Grammatik

   nur im Plural

   Beispiele

   • bei ihnen herrschen geordnete Verhältnisse
   • sie liebt klare Verhältnisse
   • meine Verhältnisse (finanziellen Möglichkeiten) erlauben mir solche Ausgaben nicht
   • wie sind die akustischen Verhältnisse in diesem Saal?
   • er ist ein Opfer der politischen Verhältnisse
   • in bescheidenen, gesicherten Verhältnissen leben
   • sie kommt/stammt aus kleinen Verhältnissen (aus einfachem, kleinbürgerlichem Milieu)
   • sie lebt über ihre Verhältnisse (gibt mehr Geld aus, als es ihre finanzielle Situation eigentlich erlaubt)

• Beziehung, Bezug, Verbindung, Verknüpfung

zu verhalten (2a)

das Verhältnis; Genitiv: des Verhältnisses, Plural: die Verhältnisse

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.