Ver­si­on, die

Worttrennung

Ver|si|on

1. 1. eine von mehreren möglichen Darstellungen, Fassungen, Gestaltungsformen

      Beispiele

      • die deutsche Version eines Hits, eines Films
      • Menschenraub neuerer Version (Art)

   2. Übersetzung

      Beispiel

      • eine englische Version des Romans

2. eine von mehreren möglichen Arten, einen bestimmten Sachverhalt auszulegen und darzustellen

   Beispiele

   • die amtliche Version lautet …
   • über den Hergang gibt es verschiedene Versionen
   • eine neue Version des Vorfalls tauchte auf

3. Ausführung, die in einigen Punkten vom ursprünglichen Typ, Modell o. Ä. abweicht

   Beispiele

   • die neue Version eines Fernsehgeräts
   • eine verbesserte Version des Kampfflugzeuges

• Ausgabe, Bearbeitung, Fassung, Form
• Übersetzung; (bildungssprachlich, Fachsprache) Translation
• Auffassung, Auslegung, Darstellung, Deutung, Erklärung, Lesart; (bildungssprachlich) Interpretation
• Ausführung, Modell; (bildungssprachlich) Variante; (Technik) Typ

französisch version, zu lateinisch versum, Vers

Betonung

🔉Version