ein­stel­len

Worttrennung

ein|stel|len

1. 1. in etwas (als den dafür bestimmten Platz) stellen; einordnen

      Beispiel

      • die Bücher [in das Regal] einstellen

   2. an einem [dafür bestimmten] Platz vorübergehend, zeitweilig abstellen, unterstellen

      Beispiele

      • das Auto [in eine, in einer Garage] einstellen
      • falsch eingestellte (nicht an der richtigen Stelle eingeordnete) Bücher

2. in ein Arbeitsverhältnis nehmen; anstellen

   Beispiel

   • die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein

3. 1. (ein technisches Gerät o. Ä.) in bestimmter Weise stellen, regulieren

      Beispiele

      • ein Fernglas scharf, eine Kamera auf die richtige Entfernung einstellen
      • das Radio, den Fernsehapparat leiser, schärfer, auf einen bestimmten Sender einstellen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 einen Patienten auf ein Medikament einstellen (Medizin; die Dosierung des Medikaments so lange verändern, bis eine optimale Wirkung eintritt)

   2. (bei einem technischen Gerät) etwas regulieren oder zum Arbeiten bringen

      Beispiel

      • die Lautstärke, die Entfernung, einen bestimmten Sender einstellen

   3. justieren

      Beispiel

      • die Zündung [neu] einstellen

4. [vorübergehend] nicht fortsetzen; mit einer Tätigkeit o. Ä. aufhören

   Beispiele

   • die Produktion, die Zahlungen, ein Gerichtsverfahren, das Rauchen einstellen
   • der Feind stellte das Feuer ein

5. 1. zu bestimmter Zeit an einen bestimmten Ort kommen

      Grammatik

      sich einstellen

      Beispiel

      • ich stellte mich pünktlich bei ihm ein

   2. (als Folge von etwas) eintreten

      Grammatik

      sich einstellen

      Beispiel

      • starke Schmerzen stellten sich ein

6. 1. sich innerlich oder durch entsprechendes Verhalten, durch bestimmte Maßnahmen auf etwas vorbereiten

      Grammatik

      sich einstellen

      Beispiel

      • sich auf die neue Situation einstellen

   2. sich jemandem anpassen, sich in seinem Verhalten nach jemandem richten

      Grammatik

      sich einstellen

      Beispiel

      • sie hat sich ganz auf ihren Mann eingestellt

7. egalisieren (1a)

   Gebrauch

   Sport

8. eine Mannschaft, einen Sportler in bestimmter Weise auf den Gegner vorbereiten

   Gebrauch

   Sport

   Beispiel

   • der Trainer hat die Mannschaft gut eingestellt

9. für etwas vorsehen, in Anschlag bringen

   Gebrauch

   Amtssprache

   Beispiel

   • eine Summe in den Haushalt einstellen

10. von seinem Amt, von seinen Rechten suspendieren

    Gebrauch

    schweizerisch

    Beispiel

    • der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt

• ankommen, anlangen, antreten, sich einfinden

stellt ein, stellte ein, hat eingestellt

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.