ein­schla­fen

Worttrennung

ein|schla|fen

1. in Schlaf sinken, fallen

   Beispiele

   • nicht einschlafen können
   • beim, über dem Lesen einschlafen
   • bei diesem Buch schläft man ein (es ist sehr langweilig)
   • schlaf nicht ein! (umgangssprachlich; mach nicht so langsam!; pass auf!)

2. [sanft, ohne Qualen] sterben

   Gebrauch

   verhüllend

   Beispiel

   • sie ist friedlich eingeschlafen

3. (von Gliedmaßen) vorübergehend gefühllos werden

   Beispiel

   • mein Bein ist [mir] eingeschlafen

4. in seiner Intensität allmählich nachlassen und schließlich ganz aufhören

   Beispiele

   • der Briefwechsel ist eingeschlafen
   • alte Beziehungen nicht einschlafen lassen

• hinüberdämmern, vom Schlaf übermannt werden; (gehoben) eindämmern, einschlummern, entdämmern, entschlafen, entschlummern, in Morpheus' Arme sinken, in Schlaf fallen/sinken; (umgangssprachlich) eindösen, einnicken, wegsacken, wegschlafen; (salopp) einpennen; (landschaftlich) eindöseln
• sterben; (gehoben) verscheiden; (verhüllend) die Augen [für immer] schließen/zumachen, einschlummern, seine letzte Reise antreten; (gehoben verhüllend) abscheiden, dahinscheiden, die Augen zumachen, entschlafen, entschlummern, heimgehen, hinscheiden
• aufhören, ausklingen, auslaufen, ein Ende haben/nehmen, enden, erkalten, erlöschen, sich legen, versanden, zum Erliegen/Stillstand kommen; (gehoben) dahinschwinden, ebben, ersterben, verebben, versiegen; (umgangssprachlich) einschlummern
• gefühllos/taub werden; (umgangssprachlich) einrosten

• aufwachen

starkes Verb; Perfektbildung mit „ist“

Betonung

🔉einschlafen