Rechtschreibung

Worttrennung:

schwarz

Bedeutungsübersicht

1. von der dunkelsten Färbung, die alle Lichtstrahlen absorbiert, kein Licht reflektiert
2. 1. von sehr dunklem Aussehen
   2. von [sehr] dunkler Hautfarbe
3. (umgangssprachlich) von Schmutz dunkel
4. 1. (umgangssprachlich, oft abwertend) vom Katholizismus geprägt; eine überwiegend katholische Bevölkerung habend
   2. (Politikjargon) christdemokratisch, konservativ [geprägt, regiert o. Ä.]
5. 1. unheilvoll, düster
   2. böse; niederträchtig
6. (umgangssprachlich) illegal; ohne behördliche Genehmigung, ohne Berechtigung

Synonyme zu schwarz

• dämmrig, dunkel, düster, finster, nachtfarben, rußfarben, schattig, schwach beleuchtet, schwärzlich, trübe; (gehoben) nachtschwarz; (dichterisch) dämmergrau, nächtig; (umgangssprachlich) schummrig, zappenduster; (umgangssprachlich emotional verstärkend) stockfinster
• afrikanisch, afroamerikanisch, dunkelhäutig, farbig; (Anthropologie veraltend) negrid
• schmutzig, unsauber, verschmiert; (umgangssprachlich) dreckig; (abwertend) schmierig; (umgangssprachlich abwertend) schlampig, schmuddelig, verdreckt
• christdemokratisch, konservativ, rechts; (abwertend) reaktionär
• bedrohlich, düster, finster, geisterhaft, gespenstisch, spukhaft, unheimlich; (gehoben) unheildrohend, unheilschwanger, unheilvoll; (bildungssprachlich) sinister
• bösartig, böse, boshaft, garstig, [hunds]gemein, niederträchtig, schandbar, schändlich; (gehoben) frevelhaft, perfide, ruchlos, schimpflich, schmählich, übel, verachtenswert, verwerflich; (umgangssprachlich) fies; (emotional) miserabel; (abwertend) gehässig, infam, schäbig, schuftig, schurkisch
• gesetzwidrig, illegal, ohne Erlaubnis/Genehmigung, rechtswidrig, unerlaubt, ungesetzlich, unrechtmäßig, unzulässig, verboten, widerrechtlich; (spöttisch) außerhalb der Legalität; (Rechtssprache) ordnungswidrig
• bei Nacht und Nebel, geheim, heimlich, hinter den Kulissen, hinter jemandes Rücken, im Geheimen, im Stillen, im Verborgenen, in aller Stille, still [und leise], unauffällig, unbemerkt, unbeobachtet, unerkannt, ungesehen, unter der Hand, verborgen, versteckt, verstohlen; (bildungssprachlich) klandestin; (umgangssprachlich) hintenherum, klammheimlich

Aussprache

Betonung:

schwạrz 

Herkunft

mittelhochdeutsch, althochdeutsch swarz, ursprünglich = dunkel, schmutzfarbig

Grammatik

Adjektiv; Steigerungsformen: schwärzer, schwärzeste

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. von der dunkelsten Färbung, die alle Lichtstrahlen absorbiert, kein Licht reflektiert

   Beispiele

   • schwarzes Haar
   • schwarzer Samt
   • zu einer Feier im schwarzen Anzug erscheinen
   • eine Trauerkarte mit schwarzem Rand
   • ein schwarz gelockter Junge
   • am schwarz geränderten Briefumschlag erkannte man die Trauerpost
   • sie ist schwarz gekleidet
   • der Stoff ist schwarz gestreift
   • (Skat) im letzten Spiel bin ich schwarz geworden (habe ich keinen einzigen Stich bekommen)
   • <substantiviert>: das kleine Schwarze (knielanges, festliches schwarzes Kleid)
   • <substantiviert>: ein Schuss ins Schwarze (ins schwarz markierte Zentrum der Schießscheibe)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • jemand kann warten, bis er, sie schwarz wird/schwarzwird (umgangssprachlich; jemand wird umsonst auf etwas warten; eigentlich in Bezug auf das Verwesen der Leiche)
   • schwarz von etwas sein (emotional; gedrängt voll von etwas sein: der Platz war schwarz von Menschen)
   • schwarz auf weiß (umgangssprachlich; zur Sicherheit, Bekräftigung schriftlich, sodass man sich darauf verlassen kann; eigentlich = mit schwarzer Tinte [Druckerschwärze] auf weißes Papier geschrieben [gedruckt]: etwas schwarz auf weiß haben, besitzen)
   • ins Schwarze treffen (<substantiviert>: mit etwas genau das Richtige tun, sagen)
   • das kann ich dir schwarz auf weiß geben (darauf kannst du dich verlassen)
2. 1. von sehr dunklem Aussehen

      Beispiele

      • schwarzer Pfeffer
      • der Kuchen ist beim Backen schwarz geworden (umgangssprachlich; ist beim Backen verbrannt)
      • den Kaffee schwarz (ohne Milch) trinken
   2. von [sehr] dunkler Hautfarbe

      Beispiel

      sie hat eine schwarze Mutter und einen weißen Vater
3. von Schmutz dunkel

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   du hast dich schwarz gemacht

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   jemandem nicht das Schwarze unter dem [Finger]nagel gönnen (umgangssprachlich; jemandem gegenüber äußerst missgünstig sein)
4. 1. vom Katholizismus geprägt; eine überwiegend katholische Bevölkerung habend

      Gebrauch

      umgangssprachlich, oft abwertend

      Beispiel

      das Münsterland ist eine ganz schwarze Gegend
   2. christdemokratisch, konservativ [geprägt, regiert o. Ä.]

      Gebrauch

      Politikjargon

      Beispiele

      • im schwarzen Bayern
      • schwarz wählen
      • <substantiviert>: die Schwarzen wählen
5. 1. unheilvoll, düster

      Beispiel

      es war vielleicht der schwärzeste Tag in ihrem Leben
   2. böse; niederträchtig

      Beispiel

      eine der schwärzesten Taten der Kriminalgeschichte
6. illegal; ohne behördliche Genehmigung, ohne Berechtigung

   Herkunft

   eigentlich = im Dunkeln, im Verborgenen liegend, geschehend

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • schwarze Geschäfte
   • etwas schwarz kaufen
   • schwarz über die Grenze gehen