Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. in Ausdehnung oder Umfang unter dem Durchschnitt oder einem Vergleichswert bleibend

   Beispiele

   • ein [verschwindend, mikroskopisch] kleines Loch, Löchlein
   • Kleider in kleinen Größen
   • eine kleine[re] Stadt
   • etwas auf kleiner Flamme (mit geringer Hitze) kochen
   • der kleine Zeiger (Stundenzeiger) der Uhr
   • ein kleines Bier (Glas mit etwa einem viertel Liter Bier)
   • kleine (kurze) Schritte machen
   • die kleinen Buchstaben (Kleinbuchstaben) des Alphabets
   • ein kleines Geschäft/klein machen [müssen] (familiär; Wasser lassen [müssen])
   • die Schuhe sind ihm zu klein geworden
   • kleine Augen haben, machen vor Müdigkeit
   • das Kleid ist [dir zwei Nummern] zu klein
   • in dem Mantel wirkst du/der Mantel macht dich klein
   • der Junge ist sehr klein (hat eine verhältnismäßig sehr geringe Körpergröße, -länge) für sein Alter
   • ich bin [einen Kopf] kleiner als sie
   • das Schiff wurde klein[er] und kleiner (seine Größe nahm mit der Entfernung scheinbar stetig ab)
   • die [Gas]flamme etwas kleiner, [auf] klein stellen, drehen (auf eine etwas geringere, auf eine geringe Stärke einstellen)
   • die Bemerkung stand winzig klein in der linken unteren Ecke
   • weil sie sehr klein schreibt (eine sehr kleine Schrift hat), kann man es nicht lesen
   • klein gedruckte Anmerkungen
   • ein [ganz] klein karierter, gemusterter, geblümter Stoff
   • etwas [ganz] klein, [noch] kleiner schneiden
   • <substantiviert>: eine Welt im Kleinen (von kleineren Abmessungen, aber sonst entsprechend oder vergleichbar)
   • immer auch das [ganz] klein Gedruckte lesen!
   • Holz klein machen, hacken
   • (umgangssprachlich) sag mir Bescheid, wenn du das Holz klein hast (es klein gemacht hast, mit dem Holzhacken fertig bist)
   • <substantiviert>: Pippin der Kleine

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • klein, aber oho (umgangssprachlich scherzhaft; klein, aber beachtlich, energisch, selbstbewusst, leistungsfähig usw.)
   • klein, aber fein (nicht sehr groß, aber sehr gut)
2. 1. (von Kindern) eine niedrigere Anzahl von Lebensjahren habend, jünger

      Beispiele

      • mein kleiner Bruder
      • als du noch kleiner warst, musstest du früher ins Bett
      • <substantiviert>: unsere Kleine (jüngere Tochter, Schwester)
   2. (besonders von Kindern, Tieren) sehr jung [und noch klein von Gestalt]

      Beispiele

      • kleine Kinder, Hunde
      • er benimmt sich wie ein kleiner Junge
      • Klein Paul (der kleine Paul), Klein Lena (die kleine Lena)
      • sich mit kleinen (umgangssprachlich; jungen) Mädchen abgeben
      • ihre Kinder sind alle noch klein
      • <substantiviert>: Spielzeug für die Klein[st]en
      • <substantiviert>: Kleine und Große (Kinder und Erwachsene)
      • sie hat etwas Kleines (umgangssprachlich; ein Baby) bekommen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      von klein auf (von Kindheit an)
3. verhältnismäßig wenig Zeit beanspruchend, von verhältnismäßig kurzer Dauer

   Beispiele

   • eine kleine Weile, Pause
   • einen kleinen Augenblick lang
   • nach einer kleineren Verzögerung
   • die Schülerinnen und Schüler durften in der kleinen Pause (Fünfminutenpause) in der Klasse bleiben
   • eine kleine Rede halten
4. von verhältnismäßig geringer Menge, Anzahl; sich aus wenigen Elementen zusammensetzend

   Beispiele

   • eine kleine[re] Leserschaft
   • wir sind eine kleine Familie
   • kleine Zahlen, Summen
   • kleine (niedrige) Beträge, Kosten, Preise
   • eine kleine Auswahl
   • kein kleines Geld (Kleingeld) haben
   • kleine Münzen (Münzen von geringem Nennwert)
   • haben Sie es klein (umgangssprachlich; in abgezähltem Geld, passend), kleiner (umgangssprachlich; in kleineren Geldscheinen oder Münzen)?
   • <substantiviert>: im Kleinen (en détail) verkaufen
   • im Kleinen (in kleinem Umfang, bei geringen Mengen) war die Methode erfolgreich
5. von geringerem Ausmaß, Umfang, Grad; von geringerer Bedeutung, nicht ganz so erheblich

   Beispiele

   • eine kleine Feier
   • der kleinste (geringste) Zweifel
   • die tausend kleinen Dinge des täglichen Bedarfs
   • mir ist ein kleines Missgeschick passiert
   • beim kleinsten Geräusch erschrecken
   • das ist meine kleinste Sorge (macht mir von allem am wenigsten Sorge)
   • jemandem eine kleine Freude machen (jemanden mit einer Kleinigkeit erfreuen)
   • das ist kein kleines (ein großes) Verdienst
   • das kleine Schwarze (kurzes schwarzes, schickes, aber nicht hochelegantes Kleid)
   • das kleinere von zwei Übeln, das kleinere Übel wählen
   • er ist ein kleiner (in seinem bescheideneren Bereich so etwas wie ein) König
   • (familiär abschwächend) na, du kleiner Schwindler!
   • wie wärs mit einem kleinen Spielchen?
   • ein klein wenig (etwas)
   • <substantiviert>: im Kleinen wie im Großen (in allen Dingen) korrekt sein
   • er ist bis ins Kleinste (bis ins Detail) genau
   • ein klein[es] bisschen (ein wenig)
6. 1. unbedeutend, bescheiden, einfach

      Beispiele

      • ein kleiner Student, Beamter
      • in kleinen (beschränkten) Verhältnissen leben
      • <substantiviert>: die Kleinen (die weniger bedeutenden Firmen) der Autoindustrie

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • klein anfangen (umgangssprachlich; von der untersten Stufe, besonders ohne Vermögen, beginnen)
      • die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen (die Unbedeutenden, die Mitläufer werden bestraft, während man die Hauptschuldigen unbehelligt lässt)
   2. [niedergeschlagen, kleinlaut und] bereit nachzugeben, sich zu beugen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • [ganz] klein [und hässlich] werden
      • als man ihn daran erinnerte, wurde er so (mit einer entsprechenden Geste von Daumen und Zeigefinger:) klein!
      • (verstärkend) da wurde er so klein mit Hut! (ganz klein; das heißt ohne Hut noch einmal ein Stück kleiner)
7. kleinlich, engstirnig, beschränkt

   Beispiele

   • ein kleiner Geist
   • klein und niedrig [von jemandem] denken