fangen
Wortart: starkes Verb
Häufigkeit:
Rechtschreibung
- Worttrennung:
- fan|gen
- Beispiele:
- du fängst; er fängt; du fingst; du fingest; gefangen; fang[e]!
Synonyme zu fangen
- sich besänftigen, die Fassung wiedergewinnen, sich fassen, ruhig werden, sein inneres Gleichgewicht/seine Haltung wiederfinden, sich [von dem Schrecken/von der Aufregung] erholen, sich wieder beruhigen, zur Ruhe kommen; (umgangssprachlich) sich abregen, sich einkriegen, runterkommen
- angeln, einfangen, erhaschen, erjagen, fischen
- auffangen, aufgreifen, beim Schopf fassen/packen, dingfest machen, ergreifen, erwischen, fassen, festnehmen, gefangen nehmen, greifen, in Arrest/Gewahrsam/Haft nehmen, in seine Gewalt bringen, stellen; (gehoben) habhaft werden; (umgangssprachlich) abfassen, hinter Gitter/Schloss und Riegel bringen, kassieren, kriegen, schnappen; (salopp) hoppnehmen, kaschen; (Jargon) hochnehmen; (landschaftlich salopp) klappen
- ergreifen, fassen, greifen, packen, schnappen; (umgangssprachlich) erwischen, kriegen; (veraltend) haschen
Aussprache
- Betonung:
- fạngen
Herkunft
- nach dem Vorbild von mittelniederdeutsch vangen rückgebildet aus dem Präteritum und 2. Partizip von mittelhochdeutsch vā(he)n, althochdeutsch fāhan, eigentlich = greifen, fassen
Grammatik
- starkes Verb; Perfektbildung mit »hat«
Bedeutungen und Beispiele
-
-
(ein Tier [das man verfolgt, gejagt hat]) ergreifen, zu fassen bekommen; in seine Gewalt bekommen und der Freiheit berauben
Beispiele
- Vögel, Fische fangen
- die Katze hat eine Maus gefangen
- drei Affen im Käfig gefangen halten
-
jemanden (der gesucht, verfolgt wird) festnehmen, fassen
Beispiele
- alle wollten helfen, den Dieb zu fangen
- <meist im 2. Partizip>: die gefangenen Soldaten
- jemanden viele Jahre gefangen (in Gefangenschaft) halten
- er wurde von einem Stoßtrupp gefangen genommen
- jemanden gefangen setzen (gehoben veraltend; festnehmen und festsetzen)
- <in übertragener Bedeutung>: so leicht lasse ich mich nicht fangen (umgangssprachlich; überlisten)
- <in übertragener Bedeutung>: ihre Erzählung hatte uns ganz gefangen (in ihren Bann geschlagen, gefesselt)
- <in übertragener Bedeutung>: die Musik, ihr Anblick, die Aufgabe nahm ihn ganz gefangen
-
in eine Falle, an ein Hindernis geraten und nicht mehr loskommen
Grammatik
- sich fangen
Beispiele
- der Fuchs hat sich im Tellereisen gefangen
- <in übertragener Bedeutung>: der Wind fängt sich im Schornstein
- <in übertragener Bedeutung>: er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen (hat sich selbst überführt, kann sich nicht mehr herausreden)
-
(ein Tier [das man verfolgt, gejagt hat]) ergreifen, zu fassen bekommen; in seine Gewalt bekommen und der Freiheit berauben
-
nach etwas, was geworfen o. Ä. wird, greifen und es festhalten
Beispiele
- einen Ball fangen
- <in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) eine [Ohrfeige] fangen (eine Ohrfeige bekommen)
-
wieder ins Gleichgewicht, in die normale Lage kommen
Grammatik
- sich fangen
Beispiele
- ich stolperte, konnte mich aber gerade noch fangen
- <in übertragener Bedeutung>: sie hat sich endlich wieder gefangen (hat endlich ihr seelisches Gleichgewicht zurückgewonnen)
