Kas­se, die

Worttrennung

Kas|se

1. kastenförmiger, verschließbarer Behälter [aus Stahl], in dem Geld aufbewahrt wird

   

   Beispiele

   • die Kasse öffnen, verschließen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) meine Kasse ist leer, in meiner Kasse ist/herrscht Ebbe (ich habe kein Geld)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • in die Kasse greifen/einen Griff in die Kasse tun (umgangssprachlich verhüllend: Geld entwenden, stehlen)

2. 1. Ladenkasse, Registrierkasse

      

      Beispiele

      • der Ausverkauf brachte gefüllte Kassen
      • (Ruf nach jemandem, der befugt ist, Geld für eine Ware entgegenzunehmen) Kasse bitte!
      • die Chefin selbst sitzt hinter der Kasse

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • die Kasse klingelt/die Kassen klingeln (umgangssprachlich: es wird viel Geld eingenommen, ein großer Umsatz gemacht; nach dem [früher üblichen] Klingelzeichen beim Öffnen der Registrierkasse)
      • Kasse machen (Kaufmannssprache: die über einen bestimmten Zeitraum eingegangenen und ausgezahlten Beträge abrechnen)

   2. Bereich in einem Geschäft, wo sich die Kasse (2a) befindet und die von jemandem ausgewählten Waren bezahlt werden müssen [und verpackt werden]

      Beispiel

      • Waren bitte an der Kasse zahlen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • jemanden zur Kasse bitten (umgangssprachlich: von jemandem Geld fordern)

3. 1. jemandem zur Verfügung stehendes Geld

      Beispiele

      • gemeinsame Kasse führen, machen (Ausgaben gemeinschaftlich bestreiten)
      • wir haben getrennte Kasse (bezahlen jeder für sich)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • Kasse machen (umgangssprachlich: viel Geld verdienen, erwirtschaften o. Ä.)
      • [gut, schlecht/knapp] bei Kasse sein (umgangssprachlich: [reichlich, wenig] Geld zur Verfügung haben)
      • ein [großes, gewaltiges, tiefes] Loch in jemandes Kasse reißen (umgangssprachlich: jemanden [sehr] viel Geld kosten)
      • Hauptsache, die Kasse stimmt (die Hauptsache ist, dass der Gewinn so ist, wie man ihn erstrebt)

   2. Barzahlung

      Gebrauch

      Kaufmannssprache

      Beispiele

      • zahlbar rein netto Kasse (in bar ohne Abzug)
      • wir liefern gegen Kasse

4. 1. Abteilung einer Behörde oder eines Unternehmens, die Zahlungen entgegennimmt oder leistet

      Beispiel

      • die Gehälter werden nicht mehr von der Kasse ausbezahlt, sondern auf Konten überwiesen

   2. Raum, in dem sich die Kasse (4a) befindet

      Beispiele

      • die Kasse ist schon geschlossen
      • Geld an der Kasse (am Schalter der Kasse) einzahlen, abholen

   3. (in einem Theater, Kino, Stadion, Schwimmbad o. Ä.) kleiner Raum in der Vorhalle oder am Eingang, in dem Eintrittskarten verkauft werden

      Beispiel

      • die reservierten Karten können an der Kasse (am Schalter der Kasse) abgeholt werden

5. 1. Sparkasse, Bank, Kreditinstitut

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      • Geld auf der Kasse haben, von der Kasse holen, zur Kasse bringen

   2. Krankenkasse

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • die Kasse zahlt nur wenig, hat alle Kosten übernommen
      • (umgangssprachlich) die Kur geht auf Kasse (wird von der Krankenkasse bezahlt)

• [Geld]kassette, Ladenkasse, Registrierkasse, Finanzen

älter: Cassa, Kassa

die Kasse; Genitiv: der Kasse, Plural: die Kassen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.