Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

ver­mit­teln

Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit: ▮▮▮▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: ver|mit|teln
Beispiel: ich vermitt[e]le

Bedeutungsübersicht

  1. (zwischen Gegnern) eine Einigung erzielen; intervenieren
  2. zustande bringen, herbeiführen
    1. dafür sorgen, dass jemand etwas, was er anstrebt, bekommt
    2. dafür sorgen, dass jemand, der eine Stelle o. Ä. sucht, mit jemandem in Verbindung gebracht wird, der eine solche zu vergeben hat
  3. jemandem verständlich machen, mitteilen, zeigen

Synonyme zu vermitteln

Aussprache

Betonung: vermịtteln🔉

Herkunft

zu mitteln

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

  1. (zwischen Gegnern) eine Einigung erzielen; intervenieren (1)

    Beispiele

    • in einem Streit, zwischen streitenden Parteien vermitteln
    • sie hat in die Auseinandersetzung vermittelnd eingegriffen
  2. zustande bringen, herbeiführen

    Beispiele

    • ein Zusammentreffen der Gegner vermitteln
    • eine Ehe, Bekanntschaft vermitteln
    • sie vermittelt Aktiengeschäfte
    1. dafür sorgen, dass jemand etwas, was er anstrebt, bekommt

      Beispiele

      • jemandem eine Stelle, einen Posten, einen Auftrag vermitteln
      • jemandem eine Wohnung, ein Zimmer vermitteln
    2. dafür sorgen, dass jemand, der eine Stelle o. Ä. sucht, mit jemandem in Verbindung gebracht wird, der eine solche zu vergeben hat

      Beispiele

      • Schreibkräfte vermitteln
      • die Arbeitsagentur vermittelt die Arbeitskräfte an die Firmen
      • schwer zu vermittelnde Arbeitslose
  3. jemandem verständlich machen, mitteilen, zeigen

    Beispiele

    • er kann sein Wissen nicht vermitteln
    • ihre Schilderung vermittelt uns ein genaues Bild der damaligen Zeit
    • der Bericht vermittelt einen ersten Eindruck
    • das ist den Wählern nicht zu vermitteln (verständlich zu machen)

Blättern