über­ra­schen

Worttrennung

über|ra|schen

Beispiele

du überraschst; er wurde überrascht

1. anders als erwartet sein, unerwartet kommen, etwas Unerwartetes tun und deshalb in Erstaunen versetzen

   Beispiele

   • ihre Absage, die Entscheidung hat mich überrascht
   • er überraschte mich mit einer Frage
   • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 es überrascht nicht, dass so wenig Leute kamen

2. mit etwas nicht Erwartetem erfreuen

   Beispiel

   • jemanden mit einem Geschenk, mit seinem Besuch überraschen

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • lassen wir uns überraschen (warten wir es ab)
   • ich lasse mich [gern] überraschen (oft ironisch: wir werden es ja sehen)

3. bei einem heimlichen oder verbotenen Tun völlig unerwartet antreffen

   Beispiele

   • die Einbrecher wurden [von der Polizei] überrascht
   • er überraschte die beiden in flagranti

4. jemanden ganz unvorbereitet treffen, über ihn hereinbrechen

   Beispiele

   • das Erdbeben überraschte die Menschen im Schlaf
   • vom Regen überrascht werden

• eine Überraschung bereiten, erstaunen, in Erstaunen versetzen, sprachlos machen, verblüffen, sich verwundern; (bildungssprachlich) frappieren; (umgangssprachlich) jemandem die Schuhe ausziehen; (salopp) umhauen
• ertappen, erwischen, überführen; (veraltet) attrappieren; (umgangssprachlich) schnappen
• überrumpeln, [unangemeldet] auftauchen, [unerwartet] erscheinen/kommen/treffen; (umgangssprachlich) hereinplatzen, hereinschneien, ins Haus schneien/geschneit kommen; (scherzhaft) überfallen

zu rasch, ursprünglich = plötzlich über jemanden herfallen, (im Krieg) überfallen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉überraschen