mel­den

Worttrennung

mel|den

1. (als Nachricht, [offizielle, amtliche] Meldung) bekannt machen, berichten

   Beispiele

   • die Zeitung meldete einen Flugzeugabsturz
   • wie bereits [im, vom Fernsehen] gemeldet
   • wir können bereits die ersten Erfolge melden

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • nichts/nicht viel zu melden haben (umgangssprachlich; bestellen 3b)

2. (einer zuständigen Stelle) mitteilen, zur Kenntnis bringen

   Beispiele

   • einen Unfall [der Polizei] melden
   • sich polizeilich melden (sich anmelden 2)
   • er ist als vermisst gemeldet (er gilt offiziell als vermisst)
   • arbeitslos gemeldet sein

3. sich zur Verfügung stellen; sein Interesse an, seine Bereitwilligkeit zu etwas bekunden

   Grammatik

   sich melden

   Beispiel

   • sich zur Prüfung melden

4. von sich hören lassen, Nachricht geben

   Grammatik

   sich melden

   Beispiele

   • melde dich mal wieder!
   • wir (= das Fernsehen, der Rundfunk) melden uns wieder mit Nachrichten
   • der Teilnehmer meldet sich nicht (nimmt den Telefonhörer nicht ab)
   • das Baby meldet sich (macht sich [durch Weinen] bemerkbar)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Winter meldet sich (kündigt sich an)

5. (besonders von Schülern im Unterricht) durch Hochheben des Armes zu erkennen geben, dass man etwas sagen möchte

   Grammatik

   sich melden

   Beispiel

   • die Schüler meldeten sich eifrig

6. (von einem Hund) anschlagen, Laut geben
7. (vom Hirsch, auch vom Auerhahn) Brunftschreie hören lassen

   Gebrauch

   Jägersprache

8. sich anmelden

   Gebrauch

   Sport

   Beispiel

   • der Sprinter hat für den Hürdenlauf gemeldet

• bekannt geben/machen, berichten, informieren, Meldung/Mitteilung machen, mitteilen, unterrichten, verlautbaren [lassen], wissen lassen; (besonders schweizerisch) sich orientieren; (gehoben) künden, kundgeben, kundtun, verkünden, verkündigen; (scherzhaft, sonst veraltend) vermelden; (nachdrücklich) in Kenntnis setzen; (veraltet) ansagen
• sich zur Verfügung stellen; (gehoben) sein Interesse/seine Bereitwilligkeit bekunden
• angeben, anzeigen, Meldung machen, mitteilen, [Straf]anzeige erstatten; (schweizerisch) verzeigen; (nachdrücklich) zur Kenntnis bringen
• Nachricht geben, von sich hören lassen
• sich bemerkbar machen, die Hand heben, um das Wort bitten; (landschaftlich) den Finger strecken

mittelhochdeutsch melden, althochdeutsch meldōn, Herkunft ungeklärt

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉melden