klei­den

Worttrennung

klei|den

1. 1. mit Kleidung versehen, in bestimmter Weise anziehen

      Beispiele

      • ein Kind zweckmäßig kleiden
      • sich sportlich, modern, elegant, jugendlich, auffällig, nach der neuesten Mode kleiden
      • sich in Schwarz, in Samt und Seide kleiden
      • immer korrekt gekleidet sein
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (gehoben) die Natur kleidet sich in neues Grün (wird wieder grün)

   2. (besonders als Teil, Zubehör der Kleidung) jemandem stehen, zu jemandem passen

      Beispiel

      • diese Farbe, dieser Hut kleidet dich/(umgangssprachlich, besonders norddeutsch:) dir gut

2. 1. in eine bestimmte Mitteilungs-, Ausdrucksform bringen

      Beispiel

      • seine Gedanken in Worte, in eine gute sprachliche Form kleiden

   2. in eine bestimmte Mitteilungs-, Ausdrucksform gebracht werden

      Gebrauch

      seltener

      Grammatik

      sich kleiden

• sich anziehen, sich bekleiden, sich dressen; (landschaftlich) sich anhosen; (landschaftlich salopp) sich anpellen; (scherzhaft, sonst gehoben veraltet) sich gewanden
• anziehen, bekleiden; (landschaftlich salopp) anpellen; (scherzhaft, sonst gehoben veraltet) gewanden
• passen, schmeicheln, sitzen, stehen
• sich ausdrücken
• ausdrücken, Ausdruck verleihen, fassen, formulieren, gestalten; (gehoben) einkleiden

mittelhochdeutsch kleiden, zu Kleid

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

kleiden

Lautschrift

[ˈklaɪ̯dn̩]