dan­ken

Worttrennung

dan|ken

1. 1. seinen Dank aussprechen, zeigen; seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen

      Beispiele

      • jemandem [für ein Geschenk] vielmals danken
      • wir danken Ihnen für dieses Gespräch
      • Gott, dem Himmel seis gedankt!
      • du kannst Gott auf [den] Knien danken, dass du noch lebst
      • 〈auch ohne Dativobjekt:〉 er dankte kurz und ging
      • lasset uns danken (ein Dankgebet sprechen)
      • (formelhaft unter einer Rechnung) Betrag dankend erhalten
      • er hat das Angebot dankend abgelehnt
      • (umgangssprachlich) na, ich danke [schön] (davon möchte ich nichts wissen, das möchte ich nicht)

   2. seinen Dank für etwas durch eine Tat ausdrücken, jemandem etwas lohnen

      Beispiele

      • niemand wird dir deine Mühe danken
      • er hat ihm seine Hilfe schlecht gedankt
      • er dankte ihnen (ironisch; vergalt, erwiderte) ihre Güte mit Ungehorsam
      • wie soll ich Ihnen das jemals danken?

   3. einen Gruß erwidern, auf jemandes Gruß antworten

      Beispiel

      • er grüßte sie, aber sie dankte [ihm] nicht

2. verdanken, zuzuschreiben haben

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiele

   • diesem Arzt dankt er sein Leben
   • nur diesem Umstand ist es zu danken, dass wir noch rechtzeitig ankamen

• sich bedanken, Dank abstatten/ausdrücken, Dank aussprechen/bezeugen, sich dankbar erweisen

mittelhochdeutsch danken, althochdeutsch danchōn

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.