be­le­gen

Worttrennung

be|le|gen

1. 1. etwas (mit etwas) bedecken, (mit einem Belag) versehen

      Beispiele

      • das Parkett mit einem Teppich belegen
      • Brote mit Wurst belegen
      • belegte Brötchen (aufgeschnittene Brötchen mit Belag)
      • eine belegte (mit einem Belag überzogene) Zunge
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine belegte (nicht klangreine, ein wenig heisere) Stimme

   2. beschießen

      Gebrauch

      Militär

      Beispiel

      • eine Stellung mit Granaten belegen

2. 1. für jemanden, für sich selbst sichern, reservieren

      Beispiel

      • einen Abendkurs belegen (sich dafür einschreiben)

   2. (einen Platz in der Rangordnung) einnehmen, erreichen

      Gebrauch

      Sport

   3. für etwas (besonders die Unterbringung von Personen) nutzen

      Beispiele

      • das Hotel ist belegt
      • die [Telefon]leitung ist belegt (besetzt)

   4. sich für einen Kurs, ein Seminar o. Ä. anmelden, einschreiben

      Beispiel

      • ein Hauptseminar belegen

3. bedenken; jemandem, einer Sache etwas auferlegen

   Beispiele

   • Importwaren mit hohem Zoll belegen
   • er wurde mit einer hohen Strafe belegt

4. (durch ein Dokument o. Ä.) nachweisen, beweisen

   Beispiele

   • seine Ausgaben [mit/durch Quittungen] belegen
   • seine Forderungen mit Gründen belegen (stützen, rechtfertigen)

5. 1. das Tau festmachen, um einen Poller o. Ä. schlingen

      Gebrauch

      Seemannssprache

      Beispiel

      • belegt das Ende!

   2. durch Belegen (5a) der Taue festmachen

      Gebrauch

      Seemannssprache

6. (besonders von Hunden) ein weibliches Tier decken, begatten

   Gebrauch

   Jägersprache

• aufbringen, auftragen, bedecken, besetzen

mittelhochdeutsch belegen, althochdeutsch bilegan

belegt, belegte, hat belegt