be­le­gen

Wortart INFO
schwaches Verb
Häufigkeit INFO
▒▒▒░░
Wort mit gleicher Schreibung
belegen (Adjektiv)

Rechtschreibung

Info
Worttrennung
be|le|gen

Bedeutungen (6)

Info
    1. etwas (mit etwas) bedecken, (mit einem Belag) versehen
      Beispiele
      • das Parkett mit einem Teppich belegen
      • Brote mit Wurst belegen
      • belegte Brötchen (aufgeschnittene Brötchen mit Belag)
      • eine belegte (mit einem Belag überzogene) Zunge
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine belegte (nicht klangreine, ein wenig heisere) Stimme
    2. beschießen
      Gebrauch
      Militär
      Beispiel
      • eine Stellung mit Granaten belegen
    1. für jemanden, für sich selbst sichern, reservieren
      Beispiel
      • einen Abendkurs belegen (sich dafür einschreiben)
    2. (einen Platz in der Rangordnung) einnehmen, erreichen
      Gebrauch
      Sport
    3. für etwas (besonders die Unterbringung von Personen) nutzen
      Beispiele
      • das Hotel ist belegt
      • die [Telefon]leitung ist belegt (besetzt)
    4. sich für einen Kurs, ein Seminar o. Ä. anmelden, einschreiben
      Beispiel
      • ein Hauptseminar belegen
  1. bedenken; jemandem, einer Sache etwas auferlegen
    Beispiele
    • Importwaren mit hohem Zoll belegen
    • er wurde mit einer hohen Strafe belegt
  2. (durch ein Dokument o. Ä.) nachweisen, beweisen
    Beispiele
    • seine Ausgaben [mit/durch Quittungen] belegen
    • seine Forderungen mit Gründen belegen (stützen, rechtfertigen)
    1. das Tau festmachen, um einen Poller o. Ä. schlingen
      Gebrauch
      Seemannssprache
      Beispiel
      • belegt das Ende!
    2. durch Belegen (5a) der Taue festmachen
      Gebrauch
      Seemannssprache
  3. (besonders von Hunden) ein weibliches Tier decken, begatten
    Gebrauch
    Jägersprache

Synonyme zu belegen

Info

Herkunft

Info

mittelhochdeutsch belegen, althochdeutsch bilegan

Grammatik

Info

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Präsens

IndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich belegeich belege
du belegstdu belegest beleg, belege!
er/sie/es belegter/sie/es belege
Pluralwir belegenwir belegen
ihr belegtihr beleget belegt!
sie belegensie belegen

Präteritum

IndikativKonjunktiv II
Singularich belegteich belegte
du belegtestdu belegtest
er/sie/es belegteer/sie/es belegte
Pluralwir belegtenwir belegten
ihr belegtetihr belegtet
sie belegtensie belegten
Partizip I belegend
Partizip II belegt
Infinitiv mit zu zu belegen

Aussprache

Info
Betonung
belegen
Lautschrift
🔉[bəˈleːɡn̩]

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Info
Anzeigen:
belegen