Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. oft rundlicher [durch den Hals mit dem Rumpf verbundener] Körperteil des Menschen und vieler Tiere, zu dem Gehirn, Augen, Nase, Mund und Ohren gehören
   © Siemens-Pressebild
   © Siemens-Pressebild

   Beispiele

   • ein dicker, großer, kahler, ausdrucksvoller Kopf
   • der Kopf einer Katze, eines Vogels
   • ihr Kopf sank auf die Brust
   • die Zuschauer standen Kopf an Kopf (dicht gedrängt)
   • Kopf oder Zahl (Avers mit dem aufgeprägten [Fürsten]kopf oder Revers mit dem Zahlenwert; im Zusammenhang mit dem Werfen einer Münze, womit eine Entscheidung zwischen zwei Personen oder Möglichkeiten herbeigeführt werden soll)
   • den Kopf drehen, abwenden, hochheben, neigen
   • den Kopf aus dem Fenster strecken, durch die Tür stecken
   • sie schüttelte verneinend, verständnislos den Kopf
   • sich den Kopf (die Haare) waschen
   • sich den Kopf stoßen (mit dem Kopf an etwas stoßen)
   • sie ist einen ganzen, halben Kopf größer als ich
   • die Mädchen steckten die Köpfe zusammen (berieten sich tuschelnd)
   • sie bekamen rote Köpfe von der Sonne
   • sich die Köpfe heißreden (sehr lebhaft diskutieren)
   • einen Hut auf dem Kopf tragen
   • die Turnerin steht auf dem Kopf
   • das Buch steht auf dem Kopf (umgekehrt) im Regal
   • auf den Kopf des Mörders steht eine Belohnung
   • ich tu das nicht, und wenn du dich auf den Kopf stellst
   • die Haare über Kopf (bei herabhängendem Kopf) föhnen
   • jemandem das Haus über dem Kopf anzünden (während er im Haus ist)
   • dem Kranken ein Kissen unter den Kopf schieben
   • das Blut stieg ihr zu Kopf

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • jemandem brummt der Kopf (umgangssprachlich; jemand hat heftige Kopfschmerzen)
   • jemandem schwirrt der Kopf (jemand ist aufgrund sehr vieler Eindrücke verwirrt)
   • jemandem raucht der Kopf (umgangssprachlich; jemand denkt längere Zeit angestrengt nach)
   • nicht wissen, wo einem der Kopf steht (so viel Arbeit haben, dass man verwirrt ist, nicht weiß, wo man anfangen soll)
   • einen dicken/schweren Kopf haben (Kopfschmerzen, einen Kater haben)
   • einen roten Kopf bekommen (erröten)
   • Kopf hoch! (nur nicht den Mut verlieren!)
   • jemandes Kopf fordern (1. jemandes Enthauptung verlangen. 2. die strenge Bestrafung von jemandem, der sich in höherer Stellung befindet, fordern.)
   • jemandem/jemanden den Kopf kosten (1. zu jemandes Enthauptung führen: dieser Fehler sollte ihn den Kopf kosten. 2. jemanden die Stellung o. Ä. kosten.)
   • den Kopf einziehen (nichts unternehmen, um sich keiner Gefahr auszusetzen o. Ä.)
   • den Kopf hängen lassen (mutlos sein)
   • den Kopf unterm Arm tragen (umgangssprachlich; sehr krank sein)
   • jemandem den Kopf waschen (umgangssprachlich; jemanden scharf zurechtweisen)
   • seinen Kopf riskieren; Kopf und Kragen riskieren/wagen/aufs Spiel setzen/verlieren (das Leben, die Existenz aufs Spiel setzen/verlieren)
   • seinen Kopf retten (umgangssprachlich; sich retten)
   • den Kopf hinhalten müssen (umgangssprachlich; [für etwas] geradestehen müssen)
   • sich <Dativ> [an etwas] den Kopf einrennen (bei einem Vorhaben auf Widerstand stoßen, nicht zum Ziel kommen)
   • den Kopf aus der Schlinge ziehen (durch geschicktes Verhalten einer Bestrafung entgehen)
   • den Kopf in den Sand stecken (eine Gefahr nicht sehen wollen; der Realität ausweichen; nach der irrigen Annahme, dass der Vogel Strauß bei Gefahr den Kopf in den Sand steckt)
   • den Kopf hoch tragen (stolz sein)
   • den Kopf oben behalten (den Mut nicht verlieren)
   • jemandem den Kopf zurechtsetzen/zurechtrücken (umgangssprachlich; jemanden zur Vernunft bringen)
   • sich [gegenseitig/einander] die Köpfe einschlagen/einhauen (sich heftig streiten)
   • jemanden [um] einen Kopf kürzer/kleiner machen (umgangssprachlich; jemanden köpfen)
   • sich <Dativ> an den Kopf fassen/greifen (umgangssprachlich; kein Verständnis für etwas haben: wenn ich so einen Unsinn höre, kann ich mir nur an den Kopf greifen)
   • jemandem etwas an den Kopf werfen (jemandem etwas [Freches] direkt sagen: sie warf ihm Unverschämtheiten, Beleidigungen an den Kopf)
   • eins auf den Kopf bekommen/kriegen (Hut 1)
   • etwas auf den Kopf hauen (umgangssprachlich; [einen bestimmten Geldbetrag] auf einmal für Vergnügungen o. Ä. ausgeben; Herkunft ungeklärt, vielleicht in Bezug auf die Münze, die man auf den Kopf, d. h. auf die Seite mit dem aufgeprägten [Fürsten]kopf, wirft, damit die Seite mit der Zahl sichtbar ist)
   • etwas auf den Kopf stellen (umgangssprachlich: 1. das Unterste zuoberst kehren, etwas völlig durcheinanderbringen: die Kinder haben beim Spielen das ganze Haus, Zimmer auf den Kopf gestellt. 2. in etwas, an einem Ort sehr gründlich suchen: ich habe das ganze Haus auf den Kopf gestellt und trotzdem meine Brille nicht gefunden. 3. etwas unrichtig darstellen.)
   • jemandem auf dem Kopf herumtanzen/herumtrampeln (umgangssprachlich; jemandes Gutherzigkeit missbrauchen, indem man ihn respektlos behandelt und sich von ihm nichts sagen lässt)
   • sich <Dativ> nicht auf den Kopf spucken lassen (salopp; sich nichts gefallen lassen)
   • jemandem auf den Kopf spucken können (salopp scherzhaft; erheblich größer sein als ein anderer)
   • nicht auf den Kopf gefallen sein (umgangssprachlich; gewitzt, nicht dumm sein)
   • jemandem etwas auf den Kopf zusagen (jemandem gegenüber, ohne zu zögern, etwas aussprechen, was man über ihn zu wissen glaubt [ohne jedoch Beweise zu haben])
   • jemandem in den Kopf steigen (1. jemanden betrunken, benommen machen: der Wein ist mir in den Kopf gestiegen. 2. seltener; jemanden eingebildet, überheblich machen: der Ruhm ist ihm in den Kopf gestiegen.)
   • jemandem zu Kopf steigen (jemanden eingebildet, überheblich machen)
   • mit dem Kopf durch die Wand wollen (umgangssprachlich; Unmögliches erzwingen wollen)
   • mit seinem Kopf für etwas einstehen (mit seinem Leben, seiner Existenz für etwas einstehen)
   • über jemandes Kopf [hin]weg (ohne jemanden Bestimmtes zu fragen, zu informieren)
   • über die Köpfe hinwegreden (reden, ohne Rücksicht auf das Verständnis der Zuhörer zu nehmen)
   • jemandem über den Kopf wachsen (umgangssprachlich: 1. sich so entwickeln, dass jemand Bestimmtes einem nicht mehr gewachsen ist: er ist seinem Vater längst über den Kopf gewachsen. 2. von jemandem nicht mehr bewältigt werden: die Arbeit ist mir über den Kopf gewachsen.)
   • bis über den Kopf in etwas stecken (umgangssprachlich; völlig von etwas beansprucht, belastet sein: bis über den Kopf in Sorgen, Arbeit stecken)
   • um Kopf und Kragen gehen (<unpersönlich>: umgangssprachlich; um das Leben, die Existenz gehen)
   • etwas vom Kopf auf die Füße stellen (das Bild, das man von etwas hat, korrigieren)
   • von Kopf bis Fuß (von oben bis unten; ganz und gar: sich von Kopf bis Fuß neu einkleiden, waschen)
   • jemanden vor den Kopf stoßen (umgangssprachlich; jemanden in plumper Weise kränken, verletzen)
   • wie vor den Kopf geschlagen sein (umgangssprachlich; vor Überraschung, Schreck wie gelähmt sein)
   • sie wird dir nicht gleich den Kopf abreißen (umgangssprachlich; sie wird dich nicht so schlimm behandeln, wie du befürchtest)
   • das kann den Kopf nicht kosten (das kann so gefährlich nicht sein)
2. 1. Person mit bestimmten [intellektuellen] Fähigkeiten; Person von bestimmter Intelligenz

      Beispiel

      sie ist ein kluger, fähiger Kopf
   2. an der Spitze von etwas stehende Person

      Beispiel

      der Kopf des Unternehmens
3. Denk-, Willenskraft

   Beispiele

   • er hat einen eigensinnigen, dicken Kopf (ist eigensinnig, dickköpfig)
   • seinen Kopf anstrengen
   • du musst nicht immer deinen Kopf (Willen) durchsetzen
   • (umgangssprachlich) etwas [noch] frisch im Kopf haben (sich [noch] gut an etwas erinnern)
   • etwas im Kopf (im Gedächtnis) behalten
   • ich weiß nicht, was in den Köpfen der Leute vorgeht (was sie denken)
   • er hat nur Mädchen und Autos im Kopf (denkt nur an Mädchen und Autos)
   • (umgangssprachlich) du bist wohl nicht ganz richtig im Kopf (du bist wohl verrückt)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • jemandem steht der Kopf nicht nach etwas (Sinn 3a)
   • einen klaren/kühlen Kopf bewahren/behalten (nicht nervös werden; die Übersicht behalten)
   • den Kopf voll haben (an vieles zu denken haben, sich mit vielen Dingen gedanklich beschäftigen müssen)
   • den Kopf verlieren (die Übersicht, die Ruhe, die Fassung verlieren)
   • jemandem den Kopf verdrehen (umgangssprachlich; jemanden verliebt machen: er hat ihr den Kopf verdreht)
   • sich <Dativ> den Kopf zerbrechen (umgangssprachlich; sehr angestrengt über etwas nachdenken: ich zerbreche mir den Kopf, was ich ihr schenken soll)
   • sich <Dativ> einen Kopf machen (umgangssprachlich; sich Gedanken machen, über etwas nachdenken: darum/darüber mache ich mir doch keinen Kopf)
   • aus dem Kopf (auswendig, ohne nachzusehen)
   • jemandem nicht aus dem Kopf gehen/wollen (jemanden ständig beschäftigen)
   • sich <Dativ> etwas aus dem Kopf schlagen (einen Plan o. Ä. aufgeben)
   • sich <Dativ> etwas durch den Kopf gehen lassen (über eine Sache nachdenken)
   • jemandem durch den Kopf schießen/gehen (jemandem [plötzlich] einfallen, in den Sinn kommen)
   • jemandem im Kopf herumgehen (umgangssprachlich; jemanden sehr beschäftigen)
   • sich <Dativ> etwas in den Kopf setzen (fest entschlossen sein, etwas zu tun: er hat sich in den Kopf gesetzt, sie zu heiraten)
   • im Kopf [aus]rechnen ([aus]rechnen, ohne aufzuschreiben: die Kosten im Kopf ausrechnen)
   • jemandem nicht in den Kopf [hinein]gehen/[hinein]wollen (jemandem unverständlich, unbegreiflich sein: ihr will nicht in den Kopf, dass er nur so wenig verdient)
   • was man nicht im Kopf hat, [das] muss man in den Beinen haben (wenn man etwas vergisst, muss man einen Weg zweimal machen)
4. Einzelperson innerhalb einer größeren Menge von Menschen

   Beispiele

   • das Einkommen pro Kopf der Bevölkerung
   • der Eintritt kostet fünf Euro pro Kopf (für jeden)
5. 1. rundlicher, oberer Teil von etwas
      Streichhölzer mit farbigem Kopf - © MEV Verlag, Augsburg
      Streichhölzer mit farbigem Kopf - © MEV Verlag, Augsburg

      Beispiele

      • der Kopf der Stecknadel, des Streichholzes
      • Disteln mit blauen Köpfen
      • Nägel, Schrauben mit flachen Köpfen
      • die Blumen lassen die Köpfe hängen (werden welk)
   2. essbarer, rundlicher Teil bestimmter Gemüse- und Salatpflanzen, der etwa die Größe eines Menschenkopfes hat
      Ein Kopf Blumenkohl - © xmasbaby - Fotolia.com
      Ein Kopf Blumenkohl - © xmasbaby - Fotolia.com

      Beispiel

      ein Kopf Salat, Blumenkohl
   3. oberer Teil oder Vorderende von etwas, dem eine bestimmte Wichtigkeit zukommt
      Bläser als Kopf eines Umzuges - © Tourist Info Biberach/R. Kopf, Biberach an der Riß
      Bläser als Kopf eines Umzuges - © Tourist Info Biberach/R. Kopf, Biberach an der Riß

      Beispiele

      • der Kopf eines Briefbogens, einer Zeitung, einer Buchseite
      • den Kopf des Zuges bildet die Musikgruppe
      • ich saß am Kopf der Tafel