le­gen

Worttrennung

le|gen

1. 1. in eine waagerechte Lage, zum Liegen (1a) bringen

      Beispiele

      • den Verletzten sofort legen
      • Weinflaschen soll man legen, nicht stellen
      • er legte das Kind auf den Rücken
      • (Sportjargon) den Gegenspieler legen (zu Fall bringen)
      • der Ringer legte seinen Gegner (warf ihn auf die Matte) mit einem Hüftschwung

   2. schräg hinstellen

      Beispiel

      • die Leiter an den Baum, an die Mauer legen

2. 1. sich in eine waagerechte Lage bringen

      Grammatik

      sich legen

      Beispiele

      • (Aufforderung an den Hund, sich hinzulegen) leg dich!
      • sich zu Bett, ins Bett, aufs Sofa, an den Strand, auf die Terrasse, in den Sand, in die Sonne legen
      • sich auf den Bauch, auf die Seite legen
      • sich aufs Ohr legen (sich zum Schlafen hinlegen)

   2. sich in eine bestimmte Lage bringen

      Grammatik

      sich legen

      Beispiele

      • das Schiff, das Flugzeug legt sich auf die Seite
      • das Kind legt sich mit dem Ellbogen auf den Tisch

   3. sich auf etwas herabsenken und dort liegen bleiben

      Grammatik

      sich legen

      Beispiele

      • Schnee legt sich wie eine Decke auf das Feld
      • Nebel legt sich auf, über die Stadt

   4. sich (auf etwas) schädlich, nachteilig auswirken

      Grammatik

      sich legen

      Beispiele

      • der Rauch, die raue Luft legt sich auf die Bronchien
      • seine Erkältung hat sich auf die Nieren gelegt

3. 1. (jemand, etwas, sich) irgendwo in eine bestimmte Lage, Stellung bringen

      Beispiele

      • die Hand [zum Gruß] an die Mütze, an die Stirn legen
      • sie legte ihren Kopf an seine Schulter, ihre Hand auf seinen Arm
      • das Tuch auf den Tisch, das Besteck neben den Teller legen
      • leg die Füße nicht auf den Sessel!
      • den Hammer aus der Hand legen
      • das Fleisch in den Kühlschrank legen
      • ein Präparat in Spiritus legen (in ein Gefäß mit Spiritus geben, um es haltbar zu machen)
      • die Männer legten Bretter über die Grube
      • sich eine Kette um den Hals legen
      • ein Kind an die Brust legen (es stillen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 er legt viel Gefühl in sein Lautenspiel

   2. jemanden, etwas irgendwohin bringen

      Beispiele

      • einige Flaschen Wein in den Keller legen
      • einen Patienten in ein Einzelzimmer legen
      • Geld beiseite-, auf die hohe Kante legen (sparen)

4. auf eine bestimmte Stelle, Fläche bringen und dort befestigen; verlegen

   Beispiele

   • Fliesen, Gleise, Rohre, eine Leitung, ein Kabel legen
   • der Teppichboden, das Parkett muss noch gelegt werden
   • überall sind Minen, Schlingen gelegt
   • den Hund an die Kette legen (an der Kette festmachen)

5. in eine bestimmte Form bringen

   Beispiele

   • den Stoff in Falten legen
   • Wäsche legen (ordentlich zusammen- und aufeinanderlegen)
   • sie lässt sich die Haare in Wellen, Locken legen (in eine entsprechende Form bringen)

6. nachlassen, aufhören, schwinden

   Grammatik

   sich legen

   Beispiele

   • der Wind, der Sturm legt sich [allmählich]
   • das legt sich [bald wieder]
   • die Aufregung, der Zorn, die Begeisterung hatte sich schnell gelegt
   • ihre Trauer wird sich bald legen

7. sein Tun ganz auf etwas ausrichten, seine Aktivitäten einer bestimmten Sache widmen

   Gebrauch

   veraltend

   Grammatik

   sich legen

   Beispiele

   • sich auf ein bestimmtes Fachgebiet legen
   • er will sich auf Autoverkauf legen

8. (ein Ei, Eier) hervorbringen (von Hühnern und Vögeln)

   Beispiele

   • die Henne hat gerade ein Ei gelegt
   • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 die Henne legt nicht

9. (Samen o. Ä.) einzeln und in bestimmten Abständen in den Erdboden bringen

   Gebrauch

   landschaftlich

   Beispiel

   • Bohnen, Erbsen, Kartoffeln legen

• sich hinlegen, sich hinstrecken, ins Bett gehen, ruhen

mittelhochdeutsch legen, althochdeutsch leg(g)an, eigentlich = liegen machen; Kausativ zu liegen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.