Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

wa­chen

Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit: ▮▮▮▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: wa|chen
Beispiel: über jemanden wachen

Bedeutungsübersicht

  1. (gehoben) wach sein, nicht schlafen
  2. wach bleiben und auf jemanden, etwas aufpassen, achthaben
  3. sehr genau, aufmerksam auf jemanden, etwas achten, aufpassen

Synonyme zu wachen

  • kein Auge zutun, keinen Schlaf finden, munter sein, nicht schlafen, wach liegen, wach sein; (umgangssprachlich) aufbleiben, auf sein
  • achtgeben, aufpassen, [auf] Wache stehen, beobachten, im Auge behalten, nicht aus den Augen lassen, Posten stehen; (gehoben) achthaben; (süddeutsch) Obacht geben; (umgangssprachlich, besonders Soldatensprache) Wache schieben; (Soldatensprache) Posten schieben

Aussprache

Betonung: wạchen🔉

Herkunft

mittelhochdeutsch wachen, althochdeutsch wachēn, zu wecken und eigentlich = frisch, munter sein

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
PräsensIndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich wacheich wache 
 du wachstdu wachest wach, wache!
 er/sie/es wachter/sie/es wache 
Pluralwir wachenwir wachen 
 ihr wachtihr wachet 
 sie wachensie wachen 
PräteritumIndikativKonjunktiv II
Singularich wachteich wachte
 du wachtestdu wachtest
 er/sie/es wachteer/sie/es wachte
Pluralwir wachtenwir wachten
 ihr wachtetihr wachtet
 sie wachtensie wachten
Partizip I wachend
Partizip II gewacht
Infinitiv mit zu zu wachen

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

  1. wach sein, nicht schlafen

    Gebrauch

    gehoben

    Beispiele

    • schläft er oder wacht er?
    • <substantiviert>: zwischen Wachen und Schlafen
  2. wach bleiben und auf jemanden, etwas aufpassen, achthaben

    Beispiel

    sie hat an seinem Bett gewacht
  3. sehr genau, aufmerksam auf jemanden, etwas achten, aufpassen

    Beispiele

    • streng, eifersüchtig über etwas wachen
    • sie wachte stets darüber, dass den Kindern nichts geschah

Blättern