we­cken

Worttrennung

we|cken

1. wach machen, zum Erwachen bringen

   Beispiele

   • jemanden vorsichtig, rechtzeitig, zu spät, um sechs Uhr, aus tiefem Schlaf, aus seinen Träumen, mitten in der Nacht, mit Musik wecken
   • sich [telefonisch] wecken lassen
   • mit deinem/durch dein Geschrei hast du die Kinder geweckt
   • er wurde durch den Lärm geweckt
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Kaffee weckte seine Lebensgeister

2. etwas [in jemandem] entstehen lassen

   Beispiele

   • jemandes Interesse, Neugier, Appetit, Verständnis wecken
   • neue Bedürfnisse wecken
   • [bei jemandem] Erwartungen, Hoffnungen wecken
   • in jemandem einen Wunsch, Unbehagen wecken
   • diese Begegnung weckte alte Erinnerungen [in ihm]

• aufrütteln, aufwecken, aus dem Bett holen, aus dem Schlaf reißen/rütteln, wach küssen, wach machen, wach rütteln; (gehoben) erwecken
• aktivieren, animieren, anregen, aufleben lassen, auslösen, entfesseln, erregen, erwecken, erzeugen, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorbringen, hervorrufen, reizen, säen, schaffen, schüren, stimulieren, verursachen, wach küssen, wachrufen; (gehoben) anfachen, aufrühren, entfachen, entflammen, zeitigen; (bildungssprachlich) effizieren, evozieren, generieren, provozieren; (umgangssprachlich) anheizen, ins Rollen bringen; (Physik, Chemie, Medizin) freisetzen

mittelhochdeutsch wecken, althochdeutsch wecchen, eigentlich = frisch, munter machen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉wecken