ver­dan­ken

Worttrennung

ver|dan|ken

1. jemanden, etwas (dankbar) als Urheber, Bewirker o. Ä. von etwas anerkennen; jemandem, einer Sache etwas [mit einem Gefühl der Dankbarkeit] zuschreiben; danken (2)

   Beispiele

   • jemandem wertvolle Anregungen, sein Leben, seine Rettung verdanken
   • er weiß, dass er seiner Lehrerin viel zu verdanken hat
   • wir verdanken der Sonne alles Leben
   • etwas jemandes Einfluss, jemandes Fürsprache, einem bestimmten Umstand zu verdanken (zuzuschreiben) haben
   • (auch ironisch) dass wir zu spät gekommen sind, haben wir dir, deinem Trödeln zu verdanken

2. auf etwas beruhen, zurückzuführen sein

   Gebrauch

   seltener

   Grammatik

   sich verdanken

   Beispiel

   • dieses Ergebnis verdankt sich einer sorgfältigen Prüfung des Falles

3. für etwas danken, Dank abstatten

   Gebrauch

   schweizerisch, westösterreichisch

• [Dank] schulden, zuzuschreiben haben; (gehoben) danken, [zu Dank] verpflichtet sein

mittelhochdeutsch verdanken

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“