Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. 1. mit der Hand greifen, erfassen und festhalten

      Beispiele

      • er nahm seinen Mantel und ging
      • sie nahm (ergriff) die dargebotene Hand
   2. [ergreifen und] an sich, in seinen Besitz bringen

      Beispiele

      • er nahm, was er bekommen konnte
      • (Schach) den Läufer nehmen (schlagen)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      woher nehmen und nicht stehlen?
2. (etwas Angebotenes) annehmen

   Beispiel

   nehmen Sie meinen herzlichsten Dank (gehoben; ich danke Ihnen sehr herzlich)
3. 1. (fremdes Eigentum) in seinen Besitz bringen

      Beispiele

      • die Einbrecher nahmen alles, was ihnen wertvoll erschien
      • <in übertragener Bedeutung>: der Krieg, der Tod hat ihr den Mann genommen
   2. jemanden um etwas bringen; entziehen

      Beispiele

      • jemandem die Sicht nehmen
      • <in übertragener Bedeutung>: jemandem die Hoffnung nehmen
      • <in übertragener Bedeutung>: das nimmt der Sache den ganzen Reiz

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      sich <Dativ> nicht nehmen lassen, etwas zu tun (sich nicht davon abhalten lassen, etwas zu tun: sie ließ es sich nicht nehmen, persönlich zu gratulieren)
   3. bewirken, dass sich jemand von etwas Unangenehmem befreit fühlt

      Beispiel

      die Angst von jemandem nehmen
4. (für einen bestimmten Zweck) benutzen, verwenden

   Beispiele

   • sie nimmt nur Öl zum Braten
   • <in übertragener Bedeutung>: einen anderen Weg nehmen
5. 1. [ergreifen und] an eine [bestimmte] Stelle bei sich bringen, bewegen

      Beispiele

      • er hat das Kind auf den Schoß genommen
      • sie nahmen den Vater in die Mitte (gingen links und rechts vom Vater)
      • das Schiff nimmt (lädt) Kohle
   2. aus einem bestimmten Anlass ergreifen und von etwas weg-, aus etwas herausbringen

      Beispiele

      • Geld aus der Brieftasche nehmen
      • die Gläser vom Tisch nehmen
      • als das Baby weinte, nahm sie es aus dem Wagen
6. sich (einer Person oder Sache) bedienen

   Beispiele

   • [sich] einen Anwalt nehmen
   • er nahm ein Taxi
7. für seine Zwecke aussuchen, sich (für jemanden, etwas) entscheiden

   Beispiele

   • sie nahm die angebotene Stelle
   • diese Wohnung nehmen wir
8. bei sich unterbringen, aufnehmen

   Beispiel

   sie nahm ihre alte Mutter zu sich

9. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   etwas auf sich nehmen (etwas übernehmen: alle Schuld auf sich nehmen)
10. in Anspruch nehmen, sich geben lassen

    Beispiele

    • Urlaub nehmen
    • ich habe mir [einen Tag] freigenommen
11. als Preis fordern

    Beispiel

    was nehmen Sie für eine Stunde?
12. 1. (eine Mahlzeit o. Ä.) einnehmen

       Gebrauch

       gehoben

       Beispiel

       das Abendmahl nehmen (das Altarsakrament empfangen)
    2. (Speisen, Getränke o. Ä.) dem Körper zuführen

       Gebrauch

       gehoben

       Beispiele

       • einen Kognak nehmen
       • ich habe heute noch nichts zu mir genommen

       Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

       einen nehmen (umgangssprachlich; etwas Alkoholisches trinken)
13. (ein Medikament) [regelmäßig, über einen bestimmten Zeitraum] einnehmen

    Beispiel

    sie nimmt die Pille
14. 1. als etwas ansehen, auffassen, verstehen

       Beispiel

       etwas als gutes Zeichen nehmen
    2. in einer bestimmten Weise betrachten, auffassen, bewerten, einschätzen

       Beispiele

       • etwas [sehr] ernst nehmen
       • sie nimmt dich nicht ernst
       • sie nimmt es nicht so genau (ist nicht sehr exakt)

       Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

       • jemanden nicht für voll nehmen (umgangssprachlich; jemanden und das, was er sagt oder tut, gering einschätzen)
       • wie mans nimmt (umgangssprachlich; man kann die Sache verschieden, auch anders auffassen)
15. in seiner Art akzeptieren, hinnehmen (1)

    Beispiel

    du musst den Menschen nehmen, wie er ist
16. sich vorstellen, denken

    Beispiel

    nehmen wir einmal eine Gestalt wie Cäsar
17. (mit jemandem) auf eine bestimmte Weise umgehen; (auf jemanden) auf eine bestimmte Art reagieren

    Beispiel

    jemanden zu nehmen wissen
18. 1. sich (über etwas) hinwegbewegen, (ein Hindernis o. Ä.) überwinden

       Beispiel

       das Pferd hat den Graben [ohne Fehler] genommen
    2. erobern, einnehmen

       Gebrauch

       Militär

       Beispiel

       eine Stadt nehmen
19. (mit einer Frau) koitieren

    Beispiel

    er nahm sie mit Gewalt
20. 1. aufnehmen (10c)

       Beispiel

       ein Konzert auf Band nehmen
    2. aufnehmen (10b)
21. grob foulen

    Gebrauch

    Ballspiele

    Beispiel

    der Stürmer wurde hart genommen
22. annehmen (12)

    Gebrauch

    Ballspiele

23. (Schläge und Treffer) hinnehmen [müssen]

    Gebrauch

    Boxen

    Beispiel

    er musste mehrere Haken nehmen
24. in verblasster Bedeutung

    Beispiele

    • (verblasst) den, seinen Abschied nehmen (entlassen werden, aus dem Amt scheiden)
    • etwas in Arbeit nehmen (beginnen, an etwas zu arbeiten)
    • einen steilen Aufschwung nehmen (besonders Wirtschaft; sich lebhaft fortentwickeln)
    • etwas in Betrieb, in Dienst nehmen (beginnen, etwas zu benutzen, einzusetzen)
    • in Gebrauch nehmen (beginnen, etwas zu gebrauchen, zu verwenden)
    • auf jemanden, etwas Einfluss nehmen (jemanden, etwas beeinflussen)
    • eine beachtliche Entwicklung nehmen (sich gut entwickeln)
    • seinen Fortgang nehmen (fortgeführt werden)
    • seinen Rücktritt nehmen ([von einem Amt] zurücktreten)
    • jemanden ins Verhör nehmen (verhören)
    • in etwas Einsicht, Einblick nehmen