auf­neh­men

Worttrennung

auf|neh|men

1. 1. vom Boden zu sich heraufnehmen

      Beispiele

      • den Handschuh [vom Boden] aufnehmen
      • den Rucksack aufnehmen (auf den Rücken nehmen)
      • die Mutter nahm das Kind auf (auf den Arm)

   2. den Ball an sich nehmen, in seinen Besitz bringen

      Gebrauch

      besonders Fußball

      Beispiel

      • eine Flanke aufnehmen

   3. (vom Boden o. Ä.) aufwischen

      Gebrauch

      norddeutsch

      Beispiel

      • die verschüttete Milch mit dem Lappen aufnehmen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • es mit jemandem aufnehmen [können] (den Wettstreit mit jemandem nicht zu scheuen brauchen; mit jemandem konkurrieren, sich messen können: mit dem nehme ich es [im Trinken] noch allemal auf; eigentlich = die Waffen aufnehmen)

2. etwas zu tun, zu schaffen, herzustellen beginnen

   Beispiele

   • den Kampf, die Verfolgung aufnehmen
   • ein Studium aufnehmen
   • Verhandlungen [mit jemandem] aufnehmen
   • mit jemandem Kontakt, Fühlung aufnehmen
   • diplomatische Beziehungen mit einem Land, zu einem Staat aufnehmen
   • ein Thema, einen Gedanken, eine Anregung aufnehmen (aufgreifen und weiterführen)

3. empfangen; bei sich unterbringen, beherbergen

   Beispiele

   • jemanden freundlich aufnehmen
   • Flüchtlinge [bei sich, in seinem Haus] aufnehmen
   • in ein/einem Krankenhaus aufgenommen werden

4. 1. die Mitgliedschaft gewähren, ein-, beitreten lassen

      Beispiele

      • jemanden als Teilhaber in sein Geschäft aufnehmen
      • sie wurde in den Verein aufgenommen

   2. an-, einstellen

      Gebrauch

      österreichisch

      Beispiel

      • eine Hilfskraft aufnehmen

   3. in etwas mit hineinnehmen, [mit] einbeziehen

      Beispiele

      • ein Stück in den Spielplan aufnehmen
      • einen Punkt in die Tagesordnung aufnehmen
      • einen Artikel ins Sortiment aufnehmen

5. Platz für jemanden, etwas bieten; fassen

   Beispiele

   • eine Gondel der Seilbahn nimmt 40 Personen auf
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Arbeitsmarkt nimmt noch Arbeitskräfte auf

6. in sein Bewusstsein dringen lassen; erfassen

   Beispiele

   • ich wollte neue Eindrücke, die Atmosphäre [in mich/(selten:) in mir] aufnehmen
   • das Gedächtnis kann das nicht alles aufnehmen
   • der Schüler nimmt leicht, schnell auf

7. in sich hineinnehmen und als chemischen Stoff verarbeiten

   Beispiele

   • der Rasen hat das Wasser aufgenommen
   • die Zellen nehmen Sauerstoff auf

8. (Geld) von jemandem leihen

   Beispiel

   • Geld, ein Darlehen, eine Hypothek, einen Kredit aufnehmen

9. in bestimmter Weise auf etwas, was sich an einen wendet, reagieren

   Beispiele

   • einen Vorschlag, eine Darbietung, ein Theaterstück beifällig, freundlich, kühl, mit Zurückhaltung aufnehmen
   • eine vom Publikum begeistert aufgenommene Uraufführung

10. 1. aufzeichnen, schriftlich festhalten

       Beispiele

       • jemandes Personalien, ein Protokoll, eine Bestellung aufnehmen
       • ein Gelände [in einer genauen Karte] aufnehmen (kartografisch vermessen und aufzeichnen)

    2. fotografieren, filmen

       Beispiele

       • jemanden [für die Zeitung] aufnehmen
       • eine Szene, mehrere Bilder aufnehmen

    3. auf einem Ton- oder Datenträger festhalten

       Beispiele

       • ein Konzert aufnehmen
       • eine Sprachnachricht aufnehmen
       • eine CD aufnehmen (besingen, bespielen)

11. (von Maschen) beim Stricken zusätzlich auf die Nadel nehmen

    Gebrauch

    Handarbeiten

    Beispiel

    • 10 Maschen aufnehmen

• anheben, aufgreifen, aufheben, auflesen

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.