ver­let­zen

Worttrennung

ver|let|zen

Beispiel

er ist verletzt

1. [durch Stoß, Schlag, Fall o. Ä.] eine Stelle am, im Körper beschädigen

   Beispiele

   • einen Menschen, sich verletzen
   • ich habe mich mit der Schere, beim Holzhacken verletzt
   • bei dem Unfall wurde er lebensgefährlich verletzt
   • ich habe mich am Kopf verletzt
   • ich habe mir das Bein verletzt
   • sie war schwer, leicht verletzt

2. jemanden durch etwas kränken

   Beispiele

   • jemanden, jemandes Gefühle verletzen
   • seine Bemerkung hat sie tief verletzt
   • er fühlte sich in seiner Ehre verletzt
   • 〈oft im Partizip:〉 verletzende Worte
   • verletzter Stolz, verletzte Eitelkeit, verletzte Eigenliebe
   • in seiner Ehre verletzt sein
   • verletzt schweigen

3. 1. gegen etwas verstoßen

      Beispiele

      • ein Gesetz, das Briefgeheimnis verletzen
      • den Anstand verletzen
      • dieses Bild verletzt den guten Geschmack

   2. illegal überschreiten, in etwas eindringen

      Beispiel

      • die Grenzen eines Landes, den Luftraum eines Staats verletzen

• anschlagen, anstoßen, sich brechen, sich eine Verletzung/Wunde zuziehen, zu Schaden kommen; (umgangssprachlich) sich wehtun
• lädieren, verwunden, zurichten; (gehoben) versehren; (umgangssprachlich) wehtun; (veraltet) blessieren
• auf die Zehen treten, ausfallend werden, beleidigen, einen Stich versetzen, im Innersten treffen, kränken, persönlich werden, treffen, zu nahe treten; (österreichisch) insultieren; (gehoben) schmähen, verunglimpfen; (umgangssprachlich) auf den Schlips/die Zehen treten, ins Herz treffen, vor den Kopf stoßen, wehtun; (salopp) auf den Schwanz treten; (veraltet) froissieren
• beschädigen, brechen, sich hinwegsetzen, missachten, überschreiten, übertreten, untergraben, unterhöhlen, verstoßen, zuwiderhandeln; (schweizerisch) ritzen; (gehoben) fehlen, freveln, rühren, sich vergehen

mittelhochdeutsch verletzen, zu letzen in der älteren, besonders landschaftlichen Bedeutung „quälen, schädigen“

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉verletzen