im Schlaf auftretende Abfolge von Vorstellungen, Bildern, Ereignissen, Erlebnissen
Beispiele
ein schöner, seltsamer Traum
wilde, schreckliche Träume
es war [doch] nur ein Traum
wenn Träume in Erfüllung gingen!
Träume auslegen, deuten
aus einem Traum gerissen werden, aufschrecken
er redet im Traum
das ist mir im Traum erschienen
das Kind lebt noch im Reich der Träume
es ist mir wie ein Traum
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
nicht im Traum (nicht im Entferntesten: nicht im Traum hätte ich an eine solche Möglichkeit gedacht)
Träume sind Schäume (was uns im Traum erscheint, ist belanglos, besagt nichts)
sehnlicher, unerfüllter Wunsch
Beispiele
der Traum vom Glück
Fliegen war schon immer sein Traum
es ist ihr Traum, Schauspielerin zu werden
sein Traum hat sich endlich erfüllt
das ist der Traum meines Lebens (mein sehnlichster Wunsch)
das habe ich in meinen kühnsten Träumen nicht zu hoffen gewagt!
der Traum [vom eigenen Haus] ist ausgeträumt, ist vorbei
aus [ist] der Traum! (umgangssprachlich; es besteht keine Hoffnung mehr, dass der Wunsch in Erfüllung geht)
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
der amerikanische Traum (das Ideal von einer wohlhabenden demokratischen Gesellschaft in Amerika als dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten; Lehnübersetzung von englisch the American dream)
etwas traumhaft Schönes; Person, Sache, die wie die Erfüllung geheimer Wünsche erscheint
Gebrauch
umgangssprachlich
Beispiele
das ist ja ein Traum von einem Haus!
dort kommt sein blonder Traum (ein hübsches, blondes Mädchen [von dem er schwärmt])
die Braut in einem Traum (wunderschönen Kleid) aus weißer Seide
